"جلبهم" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxe
• trazê-los
• trazidos
• trazer
• trazidas
• trazê-las
• buscá-los

Quem dirige a maquinaria pesada e o que os trouxe para a Antártida?
والناس الذين يقودون الآليات الثقيلة، ما لذي جلبهم إلى القارة القطبية الجنوبية?

E enquanto o noivo e a noiva se preparam para esta cerimónia, refletem naquilo que os trouxe aqui neste dia, prontos para dedicarem as suas vidas um ao outro.
بينما تجهز العروس والعريسه لهذه المناسبه لقد عكسوا الأمر الذي جلبهم هنا اليوم مستعدين ليكرسوا حياتهم لبعضهم

A minha bisavó Rose não viu os filhos durante sete anos quando tentou trazê-los da Polónia para Nova Iorque.
جدة جدتي روز لم ترى أطفالها لسبع سنين، وهي تحاول جلبهم من بولندا إلى نيويورك.

E não acham ser possível trazê-los a bordo.
ولا يعتقدون أن بإمكانهم جلبهم هنا على متن السفينة

São trazidos na calada da noite para onde o Homem vive.
وتم جلبهم فى جوف الليل البهيم إلى حيث يعيش الإنسان

Continuem a trazer, ratchar tudo, electrificar tudo...
،واصلوا جلبهم وتركيبهم وإيصال الكهرباء لكل شيء

Vão ser trazidas por um mafioso, ex-KLA.
سوف يتم جلبهم بواسطه " أكس أل أى " " باكستان "

Dependendo de quem trouxe com ele, estas histórias desenrolarem-se podem criar o caos.
استناداً لمَنْ جلبهم معه، انكشاف هذه القصص قد يسبّب الفوضى

Disse que queria destruir os não-humanos e a coisa que os trouxe até nós.
قلت أنك تريد تدمير الغير بشريين و الشيء الذي جلبهم علينا

Fui eu quem os trouxe aqui.
لا تظهري لي تعابيرك هنا أنا الذي جلبهم

Não. Um maluco os trouxe em 1800.
كلاّ، جلبهم مخبول ما في عام 1800

Foi a sua relação com a Fundação Harper Avery que a trouxe aqui para começar.
علاقتك أنت مع مؤسسة "هاربر إيفري" هي ما جلبهم لهذا المكان من الأساس.

Estás certa. trazê-los é bem mais fácil.
أنتِ علي حق ، جلبهم معنا هو الاسهل

Não posso trazê-los aqui só porque uns engravatados da Filadélfia querem.
لا يمكنني فقط جلبهم لأن رجل ببدلة من "فيلادلفيا" يريدني فعل ذلك.

Entre em contacto com os outros, ajude-nos a trazê-los...
أنت تتصل بالآخرين وتساعد على جلبهم

E que, graças a´si eles foram para aqui trazidos à força... e executados sem julgamento como inimigos do povo?
.بمساعدتك تم اختطافهم و جلبهم ومن قم أعدموا .كالثوريين و أعداء للناس

Ele e os outros foram trazidos pela entrada subterrânea por agentes da minha confiança.
هو والاَخرون تم جلبهم سرياً خلال المدخل السري من قبل عملاءٍ أنا شخصياً أعرفهم وأثق بهم

Se foram trazidos para executar isto, alguém está a pagar-lhes
لو تمّ جلبهم لتنفيذ هذه الخطة، فإنّ شخصاً ما يدفع لهم.

Ela pode usá-lo para os trazer até cá e depois avisar o FBI.
ليس إن كان تستخدمها للإيقاع بهم، جلبهم إلى هنا وإبلاغ مكتب التحقيقات

Qual foi a ideia de os trazer para bordo? Até na guerra há regras que devem ser respeitadas.
لماذا الجحيم جلبهم في الداخل؟

As strippers foram trazidas.
أولئك المتعرّيات تم جلبهم الى هناك

Precisamos encontrar estas armas, e prender aqueles safados da Starkwood, que são responsáveis por trazê-las para cá.
نحتاج لإيجاد تلك الأسلحة والقبض على أولئك الأوغاد في "ستاركوود" المسؤولين عن جلبهم إلى هنا

Posso tentar ir lá buscá-los, mas duvido que mos entreguem.
حسناً، يُمكنني أن أحاول جلبهم لك لكن لا أظن إنهم سيعطوني إياهم.