"جلد و" - Traduction Arabe en Portugais

• pele e

A gula foi o meu pecado, e aqui estou, só com a pele e o osso.
الشراهة كانت عادتي و أنا هنا أصبحت مجرد جلد و عظم

Gluttony foi a minha ofensa, e aqui eu permaneço em pele e ossos.
الشراهة كانت عادتي و أنا هنا أصبحت مجرد جلد و عظم

Negro, não és nada mais... que pele e osso.
أيهاالزنجي،أنت لاشيء... سوى جلد و عظم ...

És só pele e osso.
أنت لا تساوي شيئاً مجرد جلد و عظام

Mas um deles chama-nos e mais à frente, na água, está um poldro, com quatro ou cinco dias, todo ele pele e osso, com golpes ensanguentados no lombo, de se ter cortado nas pedras afiadas.
إلى أن دعانا أحد الأولاد إلى مكان أبعد كان هناك فرس صغير، متمدد عند الماء كان عمره 4 أو 5 أيام لونه رمادي، كان مجرد جلد و عظم

Parece que atravessou a pele e dos pulmões do Gabriel, e provocou-lhe a febre.
يبدو أنه طارد جلد و رئة (جابريل) و أصابه بالحمى

Está pele e osso.
أنت مجرد جلد و عظام

Estás pele e osso.
أنت جلد و عظام