"جلساتي" - Traduction Arabe en Portugais

• sessões
• sessão

A minha fisioterapeuta pode visitar o meu perfil e ver os dados armazenados durante as minhas sessões,
تستطيع طبيبتي العودة إلى ملفي ورؤية البيانات التي تم جمعها خلال جلساتي.

Algumas sessões da minha terapia muscular intensiva deverão resolver.
القليل من جلساتي العلاجية للعضلات وستكون بخير

Tenho vídeos com tempos de todas as sessões.
‫لدي أشرطة فيديو عليها طابع زمني ‫لجميع جلساتي

Sabe, poderá haver uma vaga para ele vir a uma das minhas sessões semanais, se quiser.
‫قد يكون هناك مكانا له ‫أن يأتي إلى جلساتي الأسبوعية ‫إذا كنتِ ترغبين بذلك

Espero que esta seja a minha última sessão com o Stringer.
سأذهب لما أظن أنها آخر جلساتي مع "سترينجر"

Gravo as minhas sessões para posterior revisão, assim não preciso de tomar notas.
أنا أسجّل جلساتي للعرض اللاحق، فهي توفّر كتاب الملاحظات

Abriste os meus ficheiros e leste as notas das sessões.
لقد اخترقت حاسوبي فتحت ملفاتي، وقرأت ملاحظات جلساتي

A mãe de Chelsea é minha psicologa. Eu conhecia-a depois de uma das sessões.
والدة " تشيلسي " هي طبيبتي النفسية وقابلتها بعد إحدى جلساتي

Agora, gosto de gravar as minhas sessões, só para referências.
الآن، أحب أن... تسجيل جلساتي... للمراجعة فقط.

Claro que gravo todas as sessões no computador por questões de seguro, então...
بطبيعة الحال ، أسجل كلّ جلساتي على القرص الصلب لأسباب التأمين ، لذا...

E com as sessões de conselho psicológico...
...بالاضافة الي , جلساتي الاستشارية

Falou a alguém sobre as minhas sessões com o Babak?
هل أخبرتي أحداً عن جلساتي مع "باباك"؟

- Gravaste as minhas sessões?
لم أقصد... كنت تسجلين جلساتي الخاصة؟

As desilusões do Jonah Whitman estão mais aguçadas apesar de todas as nossas sessões.
أوهام (جونا ويتمان) أصبحت أكثر حدّة على الرغم مِن كلّ جلساتي معه.

- Doutor, estas são as minhas anotações das sessões com a senhora Grayson.
(دكتور هذه ملاحظاتي من جلساتي مع السيّدة (جرايسـون

Agora arrependi-me, pelo Dr. Gardener ter terminado as minhas sessões.
الآن أشعر بالأسف أن الدكتور (غاردنير) أنهى جلساتي.

As minhas sessões com ela serão privadas.
جلساتي معها ستكون خاصة.

Gravo as minhas sessões para posterior revisão.
أسجّل جلساتي للمراجعة لاحقاً

Interrompeu as minhas sessões com o Garner, dando-te como cobaia.
أوقف جلساتي مع (جارنر) بمنحك كفأر تجارب

Durante uma sessão com o Banks, ele mencionou um problema de Segurança Nacional.
أثناء أحدى جلساتي مع (بانكس) ذكر شيئاً حساساً عن قضية أمن قومي.

Se calhar não quer dizer nada, mas lembro-me que a 5 de Setembro de 2001 era a minha última sessão com a Sarah.
...ربما لايعني اي شئٍ ، لكن اتذكر أن الـ5 من سبتمبر عامَ 2001 (كانَ اخر جلساتي معَ (ساره