"جلسة استماع" - Traduction Arabe en Portugais

• audiência
• audição

Até daqui a uns anos. Na vossa audiência de liberdade condicional.
أراك بعد بضعة سنوات، فى أول جلسة استماع للإفراج المشروط

A confirmação da audiência do Larrabee correu bem hoje.
أعتقد جلسة استماع لاربي سارت بشكل جيد اليوم

Não estava lá na semana passada. Há uma audiência em breve?
لم أذهب للعمل الأسبوع الفائت أليس لديك جلسة استماع قريبة؟

Conseguiu nova audiência de fiança no processo da agressão.
ربح كفالةَ جديدة في جلسة استماع قضية اعتداء

A minha audição é amanhã. Se sair, o que sei sai comigo.
جلسة استماع إطلاقي المشروط غداً إذا خَرجت، سيخرجُ ما أعرفُ معي

A audiência do Kyle é hoje e é possível que ele saia.
فقط تعرف جلسة استماع كايل اليوم وسوف يخرج وحالما يحدث ذلك

O juiz marcou uma audiência para daqui a três semanas para provar porque que não o devem internar novamente.
القاضي نصب له جلسة استماع خلال ثلاثة أسابيع. يقول أن يظهر أسباب عدم إحالته للسجن مرّة أخرى.

Na 2a... teremos o juiz aqui para uma audiência.
أول شيء، يوم الاثنين، يجب أن يحضر .القاضي هنا لعقد جلسة استماع

Vai haver uma audiência preliminar. Provavelmente amanhã.
سوف تعقد جلسة استماع تمهيدية، ربما تكون غدا

Enquanto aguarda uma audiência relativa a estas acusações, no prazo de seis meses, o arguido ficará sob vigilância domiciliária em casa da avó.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

Talvez possamos fazer algo de útil, como prepararmo-nos para a audiência do Comité que precisas de enfrentar.
ربما يمكننا فعل شيئا ذو أهمية مثل حضور جلسة استماع

- Já o fiz. Convoquei uma audiência com os Anciãos esta noite.
لقد فعلت بالفعل لقد رتبت جلسة استماع مع الكبار الليلة

Mas Sr. Diretor, minha audiência de liberdade condicional é amanhã e há uma probabilidade bastante boa de que saia em liberdade de todos os modos.
لكنَ جلسة استماع إطلاقي المشروط غداً أيها الآمِر و هُناكَ فرصةٌ جيدة بأنهُ سيُطلَق سراحي على أي حال

Sem mesada durante um mês, e depois terás uma audiência para a liberdade condicional.
أنتي معاقبة لمدة شهر و بعد ذلك سيكون لديكِ جلسة استماع لإطلاق سراح مشروط

No próximo mês, numa audiência do Congresso.
وفي الشهر القادم، ستعقد جلسة استماع المجلس التشريعي

No próximo mês, numa audiência no Congresso.
جلسة استماع المجلس التشريعي الشهر القادم

Ele pede uma audiência a um juiz e obtém um mandado de busca.
فيطلب جلسة استماع للقاضي و يحصل على إذن بالتفتيش

A audiência do Tribunal de Primeira Instância começa daqui a três horas.
تبدأ جلسة استماع أمر محكمة المقاطعة بعد ثلاث ساعات

Fui atacado num testemunho público numa audição do Congresso, por um congressista ligado à indústria da energia.
هوجمت أثناء إدلاء شهادة علنية في جلسة استماع للكونجرس، من عضو في الكونجرس له صلات بقطاع صناعة الطاقة.

Por isso tive de descobrir um modo de lhe cancelarem a audição.
عليَّ أن أُفكرَ بطريقةٍ لإلغاءِ جلسة استماع إطلاقِهِ المشروط

O Promotor quer uma audição para a semana.
الآن, النائب العام يناضل من أجل جلسة استماع الأسبوع القادم