"جلسة الاستماع" - Traduction Arabe en Portugais

• audiência
• audição
• audiências

Na audiência dele. Quando ele for ao Comité Judiciário.
عن طريق جلسة الاستماع عندما يذهب إلى القضاء

E qualquer acção que acelere o processo, até renunciar à audiência, é do melhor interesse à justiça.
واي فعل يسرع هذه العملية حتى ان كان الغاء جلسة الاستماع سيكون هذا أفضل للعدالة

Faça favor, Dr. Mas não transforme a audiência numa farsa.
باشر ، دكتور . و لكن لا تقلب جلسة الاستماع هذه إلى مهزلة

Quanto à acusação feita e à eliminação da aberração em questão, a audiência é adiada.
كما عرض في لائحة الاتهام و كما ينبغي لحسم مسألة ، مساءلة هذا الشاذ جلسة الاستماع قد أغلقت

Tenho de ir. A audição está prestes a começar.
يجب أن أذهب جلسة الاستماع على وشك البدء.

Vamos, vamos. Foi o senhor que pediu esta audiência. Estão todos à espera.
تعال ، هذه جلسة الاستماع التي طلبتها الجميع ينتظرك

Um porta-voz diz que o agente em questão será suspenso até ao resultado da audiência desta manhã.
. أن الضابط في هذه الحالة سيتم وضعه في إجازة إجبارية في انتظار نتائج جلسة الاستماع في هذا الصباح

Esperam-se centenas de cidadãos numa audiência pública por acusação de corrupção na indústria de transportes ferroviários.
ويتوقع ان مئات من المواطنين تنتبه لمشاهدت جلسة الاستماع لمناقشة اتهامات الفساد في صناعة السكك الحديدية

Preciso que adies a audiência para daqui a umas horas.
ولست بحاجة لكم لتأجيل جلسة الاستماع لبضع ساعات.

devido às revoltas, hão posposto sua audiência.
لقد تأجّلَت جلسة الاستماع بسبب أعمالِ الشغَب

É só a minha mãe. Deve estar preocupada com a audiência...
إنّها والدتي , ربما أنها قلقة من موضوع جلسة الاستماع, الخاصة بوالدي

audiência disciplinar de 12 de Agosto, respectiva a ofensas cometidas por Harry James Potter, residente do Nº4, Privet Drive, Little Whinging, Surrey.
جلسة الاستماع ليوم 12 أغسطس في الإساءة المرتكبة من قبل هاري جيمس بوتر المقيم في رقم 4 , برايفت درايف , ليتل وينجينج

Uma vez que o Supremo Tribunal agendou a audiência para dia 11 de Dezembro, isto não irá impedir a conclusão da recontagem, até dia 12 de Dezembro?
بما أن محكمة الولايات المتحدة العليا حددت جلسة الاستماع في 11 ديسمبر، ألن يمنعك هذا من استكمال الفرز بحلول الموعد النهائي في 12 ديسمبر؟

De qualquer forma, a sua audiência é daqui a 3 semanas.
على أي حال موعد جلسة الاستماع بعد 3 أسابيع

A única coisa que podemos fazer é mostrar, na audiência, que vocês deram o vosso melhor.
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله الأن أن نجعل القضية في جلسة الاستماع تبدو وكأنكم فعلتم أفضل ما بوسعكم

Disseram que não me deixarão testemunhar na audiência ou chamar testemunhas. Disseram que não será necessário.
أبلغوني بأنّهم لن يجعلوني أشهد في جلسة الاستماع أو يطلبوا شهوداً، فلن يكون لذلك داعٍ

Na audiência de hoje de manhã, você disse que não se arrependia do que fez.
في جلسة الاستماع هذا الصباح قلت بأنك لست نادماً حول ما قمت به

Odeio quando os meus pacientes o fazem, mas pedi ao meu advogado para me ligar por causa da audiência e...
لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع

Devia ter esperado pela audiência para mandar a minha mãe adoptiva passear.
أظن أنه كان علي الانتظار حتى انتهاء جلسة الاستماع لأخبر حاضنتي بأن تغرب بعيداً

Temos de o rever antes da audição.
علينا أن نُراجعهُ أنا و تيم قبلَ جلسة الاستماع من أجل الإطلاق المَشروط

Ela vai intervir e interromper as audiências do senador Mayer.
وستتدخل مع عضو مجلس الشيوخ (مايار) لوقف جلسة الاستماع