"جلسة العلاج" - Traduction Arabe en Portugais

• terapia

A sessão de terapia é boa, sabe?
ان جلسة العلاج هذه جيدة لك وانت تعرف انك تحتاجها

Achas que a tua sessão de terapia ajudou? - Com certeza. - Bom.
إذا, هل تشعرين أن جلسة العلاج أفادتكِ؟ نعم, بالطبع جيد

Quando estava na terapia, eu realmente pensei sobre o que aconteceria se eu enfrentasse.
عندما كنت في جلسة العلاج, فكرت حقا بما يمكن أن يحصل إذا تقدمت بالشكوى

Temia que, se lhe contasse longe da segurança da terapia, os danos fossem irreparáveis.
أخبار شارلوت عن القبلة .. كنت خائف انك اذا أخبرتها خارج جلسة العلاج الآمنه ان الضرر لايمكن إصلاحة

Pete desistiu da terapia.
بدا لي انكِ لست بخير في رسالتكِ الصوتيه بيت تخلى عن جلسة العلاج النفسي

Obrigada, dra. Ann... por nos mostrar as emoções de uma verdadeira sessão de terapia.
لأنك أريتنا كم من المثير و المفاجئ يمكن أن تكون جلسة العلاج النفسي

Olha, eu sei que falhei à nossa sessão de terapia.
أنظري , أعلم أني لم أحضر جلسة العلاج

Podemos falar disso na terapia. Não!
يمكننا التحدث عن هذا في جلسة العلاج

E eu acho que seria bom, seria importante, que o seu marido viesse juntar a nós na terapia.
-وأعتقد أنه من الجيد , بل من المهم أن ينضم لنا زوجك في جلسة العلاج

Olha, eu estava esperando para te dizer. Na terapia.
كنتُ أنتظر إخبارك في جلسة العلاج

Ouvi o que disse na terapia, e eu entendi.
سمعت ماقلته في جلسة العلاج واتفهمك

Afinal de contas, não existe "eu" na terapia.
فبعد كل شيء، لا يوجد " أنا " في جلسة العلاج النفسي

Tenho a reunião da terapia.
لدي اجتماع جلسة العلاج النفسي الجماعي

Eu sabia que estava no jogo quando mencionou o Henry após a terapia.
اعلم انكِ كنتِ في اللعبة في اللحظة الذي ذكرتي فيه "هنري" في اول ليلة بعد جلسة العلاج

das 8 às 9, pequeno-almoço, das 9 às 10, tarefas de cuidado próprio, lavar, vestir, lavar a roupa, fazer a cama... das 10 às 12 é terapia ou uma actividade de 45 minutos... arte, música, o que quer que seja... das 12 às 2 é almoço e período de descanso.
مهام العناية الذاتية من التاسعة إلى العاشرة الغسيل، ارتداء الثياب، وغسل الثياب وترتيب الفراش. جلسة العلاج من العاشرة إلى الثانية عشر أو 45 دقيقة لممارسة

Quando ele tiver despachado, estarás na terapia de casais.
آنذاك ستكون في جلسة العلاج

A Sra. Solando disse algo durante a terapia de grupo?
هل قالت السيّدة (سولاندو) أيّ شيء خلال جلسة العلاج ؟

Quinta, durante a sessão de terapia.
الخميس في جلسة العلاج

Não brinca na terapia. Estou...
لا تلقي نكاتاً في جلسة العلاج

A terapia acabou.
انتهت جلسة العلاج.