"جلست في" - Traduction Arabe en Portugais

• Sentei-me na
• sentado na
• no carro
• se sentou

Era a noite antes desta Eu tinha horas para matar Sentei-me na taverna A avaliar pergaminhos à pena
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

Sentei-me na sala e fiz as cópias na fotocopiadora.
جلست في غرفة المعيشة ونسختها على آلة النسخ

"Sentei-me na carrinha avariada, gelado de terror, a ver o terceiro extraterrestre atacar os outros dois cinzentos."
"جلست في شاحنتي المتوقّفة، مجمّد في الإرهاب، مراقبة كهذا الأجنبي الثالث هاجم الأجنبيان الرماديان الآخران.

Estou sentado na limusina no cais de Santa Monica...
لذا ، جلست في "ليمو" في "مواقف رصيف "سانتا مونيكا

Quando vinha de Paris, estava sentado na última fila da classe executiva, junto à cortina.
عندما قدمت من (باريس), جلست في آخر صف في درجة الأعمال, بجوار الستائر

Tive que ficar no carro. Acabei pegando no sono.
لذا جلست في مقدمة سيارتي و استسلمت للنوم

Quando se sentou à frente do autocarro, também não estava a marcar posição.
عندما جلست في مقدمة الحافلة، لم تكن تثبت وجهة نظر أيضاً

Eu Sentei-me na primeira fila e ele suou em cima de mim.
انا جلست في الصف الامامي وهو قام بالتعرق علي

Sentei-me na mesma mesa que estes dois quatro vezes, nos últimos seis anos.
انظر, لقد جلست في مواجهة هؤلاء الاثنين اربع مرات في آخر ست سنوات و عندما يقولون ان هذا اخر افضل عرض لهم

Sentei-me na minha carrinha, na carrinha velha dele, debrucei-me sobre o volante e senti um choro gutural profundo a sair, que vinha do fundo da minha barriga.
جلست في شاحنتي - شاحنته القديمة منحنية، مُصدرة صرخة عميقة من جوف حلقي.

Sentei-me na minha própria casa e era um estranho.
جلست في بيتي الذي لا أنتمي اليه

Sentei-me na sala dela. Ela tocou a Waldstein Sonata.
جلست في غرفتها، عزفت أنشودة "فولستاين"

Bem-vindo a Casa Bebé Não, Sentei-me na tinta.
لا، جلست في الطلاء.

Sentei-me na fila da frente.
جلست في الصف الأول أنت تكذب

Eu, sentado na porra de uma garagem com o Wozniak, inventei o futuro.
لقد جلست في المرآب مع (وازنيك) وأخترعنا المستقبل.

Entrei no carro, ajustei o banco, - dei à ignição...
جلست في المقعد، وسحبتُه، وشغّلتُ السيّارة

Fiquei sentado no carro por mais ou menos 20 minutos, a pensar.
جلست في السيارة لـ 20 دقيقة أفكر في الأمر

Onde se sentou naquela manhã específica?
أين جلست في ذلك الصباح؟

Acho que se sentou uma noite, abriu uma garrafa de vinho e não parou até perder os sentidos.
على الأرجح أنّها جلست في إحدي الليالي وهي تتجرّع جعّة الـ(ميرلوت) وظلّت تكتب فحسب حتّى فقدت الوعي