"جلطات" - Traduction Arabe en Portugais

• coágulos

Notou que tipos diversos criavam coágulos ao serem misturados entre si.
حيث لاحظ أنّه عند مزج فصائل مختلفة، فإنها تُشكل جلطات.

Para que é isto? É uma TVP. Damos heparina para prevenir coágulos.
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى

Sabias que torcer o tornozelo pode levar a ter coágulos nas pernas?
بدءاً من الأصابة بالرأس عن طريق الكرة. هل تعلم أنّ متلازمة الأجهاد المسمّاة بشظايا شين قد تؤدي إلى جلطات في الساق.

Seu marido sofreu fraturas múltiplas no crânio e tivemos que remover coágulos de sangue em volta do cérebro.
زوجك اصيب بكسور متعددة في الجمجمة و كان لا بدّ أن نزيل جلطات الدمّ من حول الدماغ

Pois, porque tudo é possível. Mas nada causa vários coágulos numa criança desta idade.
صحيح، لأن كل شئ ممكن لكن لا شئ يسبب جلطات متعددة بسنها

Os comprimidos causam coágulos, ataques cardíacos e insónia.
الحبوب تسبب جلطات بالدم أزمات قلبية و أرق

Bloqueio do crescimento, tensão alta, coágulos, obesidade...
لدينا عيب بالنمو، ضغط دم مرتفع جلطات الدم، السمنة

Se forem coágulos, saberemos onde estão.
إن كانت جلطات فسيكون جيداً أن نعرف مكانها

A tomografia não indicou tumores, nem coágulos, nem distúrbios epiléticos.
لم يظهر الرسم السطحي أية أورام أو جلطات ولا نوبات اضطرابية

Tem história de hipertensão, coágulos ou AVC?
ألديك تاريخ بتوتر عصبي جلطات دم أو سكتات؟

A classe económica é uma assassina. Trata os coágulos como amigos.
الدرجة الاقتصادية مميتة تتسبب في جلطات الدم

Muito provavelmente devido a pequenos coágulos de sangue nos vasos oculares, provocando cegueira cortical.
و ذلك على الأرجح بسبب جلطات دموية صغيرة موجودة في الأوعية المحيطة بالعينين مسببة قصور وريدي مزمن أو ضغف بصريّ لحائي

Uma placa arterial a atirar coágulos explicaria os dedos, a cabeça, o coração.
فد تفسّر اللويحات الشريانيّة التي ترسل جلطات أعراض الأصابع والدماغ والقلب

Administrei-lhe heparina para prevenir mais coágulos, mas ainda não sabemos o que se está a passar.
بدأتُ معها بالهيبارين لمنع جلطات أخرى، لكنّنا ما زلنا لا ندري ما يحدث

Administrei heparina para prevenir mais coágulos, - mas ainda não sabemos o que é.
بدأتُ معها بالهيبارين لمنع جلطات أخرى، لكنّنا ما زلنا لا ندري ما يحدث

Ora, o que causa erupções, deterioração hepática, coágulos e a urgência incontrolável para denunciar os colegas de trabalho?
إذن ما الذي يسبّب طفح، قصور بالكبد، جلطات وحافز يتعذر ضبطه للوشاية بزملائك في العمل؟

O cancro espessa o sangue e pode provocar coágulos.
يزيد السرطان من كثافة دمائكِ، مما قد ينتج جلطات

Trousseau pode formar coágulos, causar o pé isquémico.
متلازمة تراوسو قد ترسل جلطات تسبب نقص التوعية بالقدم

A tomografia não mostrou coágulos ou más formações.
الأشعة المقطعية لم تظهر اي جلطات او تشوهات

Vamos dar alguns anticoagulantes, que vão prevenir a formação de novos coágulos.
حسنا، سنقوم بوضعك على بعض مضادات التخثر والتي ستحول دون تكون جلطات جديدة