"جليدي" - Traduction Arabe en Portugais

• avalanche
• Icebergue
• no gelo
• de gelo
• glaciar
• iceberg

Informa ao senhor Imahara se ele quiser saber, que não vamos fazer uma avalanche como efeito digital.
اخبريمستر اماهارا لو تفضل و علم اننا لن نصنع انهيار جليدي كتأثير رقمي بعد الان

E ao fazê-lo, lancei uma pequena bola de neve do alto de uma grande colina que se transformou numa avalanche que me levou de arrastão.
وبفعل هذا، تمكنت من ركل صخرة صغيرة من تل كبير جداً الذي تحول إلى انهيار جليدي وأنا بمنتصفه.

Por termos sobrevivido ao desastre, à fome e a uma avalanche...
بأنّنا نجونا من تحطم الطائرة والمجاعة، وإنهيار جليدي

Do edifício das traseiras, vêmo-lo como um Icebergue a flutuar nas colinas.
ومن الجهة الخلفية للمبنى، تراه كأنه جبل جليدي يطفو بين التلال.

Sim. Grande ideia. Uma Fada do Calor a deslizar no gelo.
نعم فكرة رائعة .أدفعي الجنية الدافئة من أعلى تل جليدي

Por isso sabemos que há um manto de gelo suspenso
لذا فإننا نعلم انه يوجد جرف جليدي في الأعلى.

Essa destruição foi causada por um único lago de glaciar.
كل هذا الدمار تسببت به بحيرة نتجت عن نهر جليدي ذائب.

A superfície visível representa metade do projecto, como um iceberg.
الواضح هنا هو نصف المشروع فقط إنه مثل جبل جليدي

Em vez disso, o Sr. Tyson foi sujeito a uma avalanche de publicidade acusado e condenado na imprensa baseado em múltiplos intrincados, contraditórios e não sustentados contos verbais.
بدلاً من أن يكون السّيد تايسون موضوع لإنهيار جليدي للدعاية والإعلان إتّهم وأدين في أجهزة الإعلام

Meritíssima, há uma avalanche de provas contra a Srta. Fleming.
شرفكَ، هناك إنهيار جليدي دليلِ ضدّ الآنسةِ فليمنج.

O relatório da polícia concluiu que eles morreram numa avalanche enquanto olhavam pelo seu filho.
ملخص تقرير الشرطة انهم لقوا حتفهم في انهيار جليدي في الوقت الذي يبحثون عن ابنهم

Ou és atingido por uma avalanche ou por um deslizamento de pedras.
أو تتلقى ضربة من قبل إنهيار جليدي أو أنزلاق صخريّ.

Ao ser-se soterrado por uma avalanche, acaba-se por ficar tão... desorientado ao ponto de não saberes o caminho para cima.
لأنه لو تغطيتَ بانهيار جليدي فلا يمكنك تحديد الاتجاهات ولا تعرف أي طريق يقودك لأعلى

Se uma avalanche te apanhar, cospes para descobrir que lado cavar.
لو أنك علقتَ تحت انهيار جليدي ينبغي عليك أن تبصق لتعرف أي طريق ينبغي أن تحفر فيه

A equipa de resgate acredita que o rapaz poderá ter sido atingido por uma avalanche.
فريق الإنقاذ يعتقد بأنّه قدّ لقَ حتفه في انهيار جليدي

Neste caso, deitar-se num enorme e caro balão de água, que não viram o Icebergue gigante em forma de colchão de água mesmo à frente deles.
في تلك الحالة ، تمارس الجنس على بالون مبالغ في حجمه وسعره ولا يمكنهم رؤيته كجبل جليدي على شكل سرير مائي أمام أعينهم

após uma condenação. Então, por esta razão, muitos referem-se às confissões falsas que nós conhecemos como a ponta de um Icebergue muito maior.
ولهذا السبب، يعتبر العديدون أن الاعترافات الكاذبة التي نعلم بها هي قمة جبل جليدي أكبر بكثير.

Evitei um Icebergue a seis metros.
تفادينا الاصطدام بجبل جليدي على بعد 20 قدما

Gosto de imaginar Jesus como patinador artístico que usa, tipo, um fato branco e faz danças no gelo interpretativas da minha vida.
أود أن أتخيل سيدي المسيح كراقص على الجليد الذي يلبس الزي الأبيض و يقوم برقص جليدي تفسيري لرحلة حياتي

Eu tenho uma cabana no gelo, próxima a um lago.
بالمناسبة، لدي كوخ جليدي في البحيرة

Bem, somos dois homens em fatos com milhões de anos. caminhando sozinhos por um planeta de gelo.
حسناً, نحن شخصان نرتدي بدل فضائية مر عليها ملايين السنين نتجول وحدنا علي كوكب جليدي

A localização é a cerca de 30 metros sob a superfície de gelo dentro de uma enorme caverna de gelo.
الموقع حوالي 30 مترًا تحت السطح الجليدي. ـ داخل كهف جليدي كبير ـ أنه أكتشاف رائع آخر لك

Não estava preparado para um processo que avançava à velocidade de um glaciar, à velocidade habitual de um glaciar.
فلم أكن مستعدًا أن تسير الأمور ببطء شديد، مثل السرعة التي يسير بها نهر جليدي.

Pensamos que os Berserkers tinham batido num iceberg, então viemos ajudar.
حسنا، كنا نظن قبيلة ثائر قد اصطدمتدمنا بجبل جليدي مما وهكذا وصلتم إلى المساعدة