| Se precisares de uma ama grátis, aquele é o teu homem. | Open Subtitles | لو كنتِ تريدين جليس أطفال مجاني، هذا هو الرجل |
| Não! Não preciso de uma ama. | Open Subtitles | -لا ، لستُ بحاجة إلى جليس أطفال . |
| - Não preciso de uma ama. | Open Subtitles | -لستُ بحاجة إلى جليس أطفال |
| - Ele é uma babysitter viva! | Open Subtitles | إنّه جليس أطفال على قيد الحياة. |
| E aqui estou eu, babysitter de uns arabes cabrões | Open Subtitles | وها أنا مجرد جليس أطفال لعرب وقحين |
| Estás a fazer de ama. | Open Subtitles | أنت جليس أطفال أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟ |
| - Agora vou fazer de ama? | Open Subtitles | سيلفيا، بيني. ما هذا، أنا جليس أطفال الآن؟ |
| Se quiser tomar um refrigerante, ou precise de uma ama-seca. | Open Subtitles | في حال رغبت بالمياه الغازية أو إذا أردت جليس أطفال. |
| Não preciso de uma ama-seca. | Open Subtitles | -لستُ أحتاج جليس أطفال . |
| És uma babysitter mimada e muito cara. Tudo bem. | Open Subtitles | -أنت جليس أطفال مُبجّد أصبح مُكلفاً للغاية . |
| És... um "Bad babysitter"! | Open Subtitles | انت جليس أطفال سيء |
| Estou só a fazer de ama. | Open Subtitles | أنا فقط بمثابة جليس أطفال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 