"جمائل" - Traduction Arabe en Portugais

• favores

Entendo que, depois da última vez, os meus favores se esgotaram.
أعني أن بعد تعاوننا الأخير، لم تعُد لي جمائل عليك.

Sabes que cobro mais caro por favores destes.
إنّكِ تعلمين أنّي أتقاضى أجراً إضافيـّاً لإسداء جمائل من هذا القبيل، أليس كذلك؟

Por isso trabalho até tarde, desapareço do nada e vivo a pedir-te favores.
لهذا لا أنفك أعمل خلال ساعات غير معتادة وأختفي في أوقات عشوائية، ولا أنفك أطلب منك جمائل

Passou a noite me fazendo favores?
هل كنت تفعل لى جمائل طوال الليل؟

Não preciso de favores.
ولن أحتاج أيّة جمائل

Deve-me uns favores.
تدينين لي بعدة جمائل

Não. Chega de favores.
كلا، لا جمائل أخرى.

Vai querer favores.
سيُريد منك جمائل

A ARGUS não lhe faz mais favores.
بالنسبة لـ (أرغوس)، فلا جمائل لك لدينا.