"جماعات" - Traduction Arabe en Portugais

• grupos
• bandos
• lobista
• em grupo
• organizações
• klan

Averiguámos os grupos de activistas pelos direitos dos animais.
لقد اجرينا فحص مع جماعات حقوق الحيوان المحلية.

Os bebedores ocasionais ainda não se vão. Há muitos grupos.
إن شاربيك المعتادين لم يعودوا جماعة بل عدة جماعات

Viviam uma vida difícil em pequenos grupos familiares, matando animais selvagens e juntando bagas e raízes para comer.
كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل.

Os grupos de apoio ajudam muito os doentes oncológicos.
جماعات الدعم يمكن أن تفيد كثيراً مرضى السرطان

Há boatos que mencionam qualquer coisa grupos terroristas com sarin.
محادثات الاستخبارات تذكر شيئا عن جماعات إرهابية ستستخدم السارين

As informações têm sido usadas por grupos como a Human Rights Watch, no seu último relatório sobre este tipo de operações.
هكذا بدأ استخدام البيانات من طرف جماعات مثل هيومن رايتس ووتش في تقريرها الأخير حول هذه الأنواع من العمليات الإستباقية

Durante milhares de anos, os nossos antecessores viviam em pequenos grupos de caçadores.
لملايين السنين أسلافنا عاشوا في جماعات صغيرة للصيد والجمع.

Estes são praticamente iguais em grupos de extrema-direita, neonazis, grupos extremistas islâmicos e grupos terroristas.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.

Ao largo da costa escarpada do noroeste do Pacífico, grupos familiares de orcas povoam as águas frígidas.
قبالة الساحل الوعر من المحيط الهادئ الشمالي الغربي، تسكن جماعات من الحيتان المياه المتجمدة

Os poucos sobreviventes, pertenciam a vários grupos — em minoria por via das mortes.
جاء حفنة من الناجين من عدة جماعات يفوقونهم عدداً بدرجة كبيرة من خلال موتاهم.

Imaginem quantas comunidades vão beneficiar dos grupos de turistas que visitarem as suas aldeias só para observarem aves endémicas que apenas podem ser observadas nessas aldeias.
تخيلوا عدد المجتمعات التي ستنتفع من جماعات السياح التي ستزور قراهم بهدف مشاهدة الطيور التي لا تتواجد إلا في تلك القرى.

Se eles pensassem que os eleitores podiam não aprovar essas políticas, por vezes, valiam-se de grupos violentos para os ajudarem.
وإذا ظنّوا أنهم لا يستطيعون فرض تلك السياسات على الناخبين، ففي بعض الأحيان يلجؤون إلى جماعات العنف لطلب المساعدة.

Quando grupos inteiros de pessoas adaptam os factos ao serviço das ideias partidárias, isso pode levar a políticas que não se baseiam na verdade ou na razão.
وعندما تقوم جماعات كاملة بقلب الحقائق خدمةً لمعتقدات حزبية، قد يقود هذا إلى سياسات لا تستند إلى الحقيقة أو العقل.

Todos os grupos gay da cidade. Andam a rondar-me o meu gabinete o dia todo.
كل جماعات المثليين يحيطون بمكتبى طوال اليوم

Conhece o conteúdo dos documentos que os acusados discutiram com grupos de negros?
هل أنت على دراية بالنهج في بعض هذه الوثائق التي تناقش فيها المتهمون مع جماعات من السود؟

Quando se movem, movem-se em grupos como animais a fazer a cerca para a matança.
عندما يتنقلوا، يتنقوا في جماعات كالحيوانات عندما تجزر بالفريسة

Naquele tempo, o homem tinha que agir em grupos.
فى هذه الأيام , كان الرجال يصيدون فى جماعات

Procurar um dos bandos do Juarez, com eles fico em segurança.
كنت انوي العثور على احدى جماعات الجوريستا

Não é uma colaboradora política de alto nível, nem uma lobista.
وهي ليست أحد السياسيين البارزين. ولا عضوة في جماعات الضغط

A terapia era para ser individual, não em grupo.
إنّ العلاج النفسيّ مخصص . للأفراد لا جماعات

Depósitos feitos por entidades de apoio, organizações ambientais.
الإيداعات أجريت بواسطة مُنظمات غير ربحيّة، جماعات مُساعدة، ومُنظمات بيئيّة.

O Ku klux klan saberia o que fazer.
جماعة الكلان "الكو كلوكس كلان = جماعات مسيحية متعصبة ضد السود والملونين" تعرف ماذا تفعل في هذا الأمر