"جماعة إرهابية" - Traduction Arabe en Portugais

• grupo terrorista
• organização terrorista

Queríamos criar um grupo terrorista e virar o mundo do avesso.
أردنا تنظيم جماعة إرهابية تقوم بقلب العالم رأساً على عقب

Sim, faz parte de um grupo terrorista que me persegue há anos.
انها واحدة من جماعة إرهابية كانت منذ عدة سنوات

Poderão ter sido os sírios, os russos, os sul-americanos, um grupo terrorista.
ربما قد يكونون السوريين أو الأمريكان الجنوبيين أو الروس أو جماعة إرهابية

Se me acontecer alguma coisa, a minha organização é um grupo terrorista.
لو أن أي شئ . . حدث لي فإن منظمتي جماعة إرهابية

Nenhuma organização terrorista reivindicou o crédito.
لم تقم أية جماعة إرهابية بنسب الفضل لها

Senhor... se me acontecer alguma coisa... a minha organização é um grupo terrorista.
سيدي لو أن أي شئ حدث لي فإن منظمتي جماعة إرهابية

Estou a analisar este material e não vejo como este homem está ligado a um grupo terrorista.
أنا أنظر غلى الملف التفصيلي و أنا لا أرى أن هذا الرحل مرتبط بأي جماعة إرهابية

E, até agora, nenhum grupo terrorista se responsabilizou.
إعتبارًا من بعد، لم تتبنى أي جماعة إرهابية المسؤولية.

Nesse dia o Estado de Israel teve a oportunidade de se ver livre do maior grupo terrorista com um só golpe.
في ذلك اليوم كان لدولة إسرائيل فرصة للتخلص من أكبر جماعة إرهابية في ضربة واحدة

Conseguir imagens de um operacional da CIA a detonar uma bomba em público seria um golpe de RP para qualquer grupo terrorista.
والحصول على لقطات لعميل بالوكالة يفجر قنبلة على الملأ قد يكون دليلاً ذهبيًا لأي جماعة إرهابية

E se lhe disser que este é um grupo terrorista que se tornou invisível, apesar dos esforços da inteligência governamental?
ماذا ستقول إذا أخبرتك, بأننا نواجه جماعة إرهابية, بطريقة ما جعلوا أنفسهم غير مرئيين,

Podemos dizer-vos agora com absoluta certeza que este ato horrível foi realizado por um grupo terrorista nacional liderado por um homem chamado Patrick Lloyd.
يمكننا أن نخبركم الآن مع اليقين المطلق بأن هذا العمل المروع تم تنفيذه من قبل جماعة إرهابية محلية

É pouco provável que um grupo terrorista ganhasse acesso ilimitado a uma base militar russa, sem ser de alguma maneira patrocinado pelo estado.
- هو جماعة إرهابية من غير المحتمل يمكن أن يكسب وصول غير محدود إلى القاعدة العسكرية الروسية - بدون نوع من دعم رسمي.

Achas que um grupo terrorista Jihad pagou 5 milhões a esses tipos para roubarem um banco?
أتظن أن جماعة إرهابية جهادية تدفع لهؤلاء -خمس ملايين دولار لسرقة بنك؟

É fabricada por um grupo terrorista.
لقد صنعت من جماعة إرهابية.. يسمون أنفسهم "نهاية الأيام".

Mantêm o nível de ameaças elevado mas não há boatos e nenhum grupo terrorista assumiu a autoria da explosão.
حسنا، انهم أبقوا مستوى التهديد مرفوعاً ، ولكن ليس هناك فرقة ، أو جماعة إرهابية أعلنت مسؤوليتها عن الانفجار .

Este é um grupo terrorista com intenções misteriosas.
هذه جماعة إرهابية بنوايا غامضة

Acha que somos a única hipótese de travar um grupo terrorista.
إنه يعتقد بأننا السبيل, الوحيد لإيقاف جماعة إرهابية ما، "ميمنتو...

Boko Haram é a maior organização terrorista da África.
بوكو حرام) هي أكبر جماعة إرهابية) في أفريقيا.