"جماعة الصيد" - Traduction Arabe en Portugais

• a Caçada
• da Caçada

a Caçada Selvagem leva à guerra e à destruição.
جماعة الصيد البرّي تنجذب للحروب والمجازر.

A lenda sempre disse que a Caçada Selvagem leva pessoas.
كانت الأسطورة دومًا تقول أنّ جماعة الصيد البرّي تأخذ الناس.

Se for a Caçada Selvagem, não há como escapar.
لو أنّ هذا مقرّ جماعة الصيد البرّي فلا مفر منه.

Sei sobre a Caçada Selvagem por causa dos Médicos do Pavor.
أعلم أمورًا عن جماعة الصيد البرّي من أطباء الرعب.

Vi um miúdo ser queimado vivo a tentar escapar da Caçada.
لقد رأيت غلامًا يحترق حيًّا للتوّ وهو يحاول الهرب من جماعة الصيد.

a Caçada Selvagem parte.
جماعة الصيد البرّي تأتي ثم ترحل بغنيمتها.

São a Caçada Selvagem. Não ficam num só sitio. A menos que...
إنهم جماعة الصيد البرّي، لن يمكثوا في مكان واحد، إلّا إذا...

Ele é um Nazi. Ele quer a Caçada para ele próprio.
إنه نازيّ، ويريد جماعة الصيد البرّي لنفسه.

Posso ajudar. Sei sobre a Caçada Selvagem pelos Doutores do Pavor.
يمكنني المساعدة، أعلم أمورًا عن جماعة الصيد البرّي من أطباء الرعب.

Os Doutores do Pavor sabiam tudo sobre a Caçada Selvagem.
كان أطباء الرعب يعلمون كل شيء عن جماعة الصيد البرّي.

Mas eu posso ser nossa única hipótese de deter a Caçada Selvagem.
لكنني قد أكون خياركم الوحيد في ردع جماعة الصيد البرّي.

Preciso que tu o cures para podermos descobrir o que ele sabe sobe a Caçada Selvagem.
أحتاج منكِ أن تعالجيه حتى نعرف ما يعلمه عن جماعة الصيد البرّي.

Ele era suposto de cavalgar com a Caçada para sempre.
"كان يُفترض أن يرافق جماعة الصيد البرّي إلى الأبد."

Se a Caçada Selvagem não te conseguiu manter, nada consegue.
إن لم تستطع جماعة الصيد البرّي احتجازك، فلا شيء يستطيع.

Os Cavaleiros Fantasmas. a Caçada Selvagem.
الفرسان الأشباح جماعة الصيد البرّي.

Já li tudo que há sobre a Caçada Selvagem.
قرأتُ كل شئ عن جماعة الصيد البرّي.

Os Cavaleiros Fantasmas, a Caçada Selvagem.
الفرسان الأشباح، جماعة الصيد البرّي.

E se for a Caçada Selvagem?
ماذا لو أنها جماعة الصيد البرّي؟

Há mitos sobre a Caçada Selvagem e a Morrigan.
ثمّة أساطير تجمع بين جماعة الصيد البرّي والـ(موريغان).

Ele está a falar sobre a Caçada Selvagem.
إنه يتحدث عن جماعة "الصيد البري".

Eu arrisquei a minha vida para escapar da Caçada.
خاطرت بحياتي لأفلت من جماعة الصيد البرّي.