"جماعة من" - Traduction Arabe en Portugais

• grupo de
• bando de
• um bando
• um monte de
• comunidade de
• uma alcateia de

Mas o que é mais importante é que um indivíduo ou um grupo de criadores de tendências assumiu um ponto de vista e partilhou-o com uma audiência maior, acelerando o processo.
لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق أخذوا وجهة نظر وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار.

Parece que nem conseguimos estar com um grupo de pessoas sem imitar as suas opiniões instintivamente.
فإنه يقول أننا لا يمكن أن نتواجد بين جماعة من الناس دون أن نتصرف بصورة لا واعية بمراقبة و تقليد آرائهم و أفكارهم.

Este é o motel mais próximo com mais vagas e menos exigências quando se trata de aceitar um bando de degenerados como vocês.
هذا هو أقرب فندق به أماكن شاغرة وهو أيضاً يسئ الظن عندما يأتى إليه جماعة من المنحلين أخلاقياً أمثالكم لقضاء الليلة

Sabem, ele é um cavaleiro, mas ele está com estas pessoas vestidas de trapos e eles parecem um bando de tratadores de porcos.
تعرفون إنه فارس ولكنه مع كل هؤلاء الاشخاص بالخرق البالية يبدون وكأنهم جماعة من مربيي الخنازير

Não podes enfrentar um monte de negras zangadas.
لا يمكنك الذهاب إلى جماعة من نساء سود غاضبات.

O movimento do Código Aberto enfoca vantagens práticas que você pode obter tendo uma comunidade de utilizadores que podem cooperar em intercâmbios e melhorias no software.
ركزت حركة المصادر المفتوحة على الايجابيات العملية التي تملكها من خلال التعامل مع جماعة من المستخدمين والذين يستطيعون التعاون في تبادل وتحسين البرامج

Eu posso salvá-la e dizer onde está o xerife Stilinski, mas há uma alcateia de alfas neste hospital que me quer matar.
أستطيع إنقاذها، وأستطيع أن أخبركم بمكان العمدة "ستلينسكى" ولكن هناك جماعة من الألفا فى هذه المستشفى وهم يريدون أن يقتلونى

Isto não é a vida numa casa com um grupo de pessoas, pessoas com as mesmas opiniões, a sua própria vida, a sua própria casa.
ولكن هذه ليست حياة في منزل مع جماعة من الأشخاص أشخاص ذو عقلية واحدة، حياتك ، منزلك

Isto é um grupo de pessoas, que se sentam e dão nomes a objetos planetários.
هناك فعلا جماعة من الأشخاص يقعدون ويسمون الكائنات الكوكبية.

Amanhã bem cedo, haverá um grupo de promotores a regressar dum concerto.
غداً في الصباح الباكر ، سيكون هنالك جماعة من مروجي فنّ الروك عائدين من حفلتهم ..

Há cerca de um mês ou dois, um grupo de jovens vai espiolhar uma casa local assombrada.
حسناً , منذ شهر أو إثنين إقتحم جماعة من الصغار بيت مسكون محلي

Posso não ser um trabalhador autorizado, mas conhecia um grupo de pessoas que são.
قد لا أكون عاملاً حكومياً مخولاً لكنني أعرف جماعة من الناس كانوا مخولّلين

A Companhia foi formada há 30 anos, por um grupo de indivíduos com os mesmos ideais.
تم تكوين الشركة منذ 30 عاماً , بواسطة جماعة من الأفراد

Há um bando de Alfas a tentar matar meus amigos.
سوف نبقى خارج هذا الموضوع هناك جماعة من الألفا تحاول قتل أصدقائى

Geralmente passo a manhã a tentar educar um bando de idiotas através das varetas.
أخشى أني قضيت صباحي في محاولة لتثقيف جماعة من الفلاحين يرتدون جوارب بيضاء مع بدلة

Quer dizer, somos um bando de aberrações, certo?
أقصد أننا جماعة من غريبي الأطوار, صحيح ؟

Um bando de burros incapaz de pensar em mais nada a não ser meter a bola num cesto.
جماعة من الحيوانات الحمقاء لا يستطيعون التفكير في شيء إلا إدخال الكرة في الشبكة

Vê se te tocas! bando de cabras!
كن واقعياً أنتم جماعة من المخنّثين

Assim que o navio chegou ao porto de Boston, um bando do colonos, vestidos de peles-vermelhas, invadiram o barco, portaram-se muito mal e atiraram o chá todo pela borda fora.
بينما السفينة ترسوى بميناء بوسطن جماعة من المستعمرين ظهروا بزي الهنود حمر احتلوا السفينة و القوا كل الشاي خارج السفينة

Desde que não tenha de o passar com um monte de falsificações.
طالما اني لست مضطراً ان امضية مع جماعة من المحتالين

Mas, contudo, uma comunidade de jovens que apoiam mutuamente as más decisões.
حسناً, لكن مع ذلك جماعة من الرجال يساندون بعضهم بشأن القرارات الخاطئة

O Deucalion não quer apenas uma alcateia de alfas... ele quer a perfeição.
"دوكيليان" لا يريد فقط جماعة من الألفا إنه يسعى إلى الكمال