"جمجمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu crânio
• minha cabeça
• o crânio
• cérebro
• no crânio

Se calhar vou ser torturado durante semanas, e deixado para apodrecer, até eles decidirem colocar uma bala no meu crânio.
أن من المحتمل سأتعذب لأسابيع و من ثم أترك لأتعفن حتى يتنازلون أخيراً و يضعون رصاصه في جمجمتي

Espera, querem-me colocar um monte de imanes no meu crânio para verem a mente do macaco psicopata e assassino?
تمهل، أتريدونني جميعًا أن أضع بعض المغناطيسات على جمجمتي لأنظر لما بداخل عقل قرد قاتل مضطرب عقليًا؟

Podem ver que este aparelho foi desenhado para algo mais volumoso que o meu crânio humano.
بإمكانك أن ترى أن قطعة الرأس هذه مصممة لشيء أضخم من جمجمتي البشرية

Liam, consigo senti-lo. Está na minha cabeça. Não te mexas.
ليام, استطيع الشعور بها انها في جمجمتي لا تتحرك

Podias ter-me esmagado o crânio, mas não fizeste nada.
كان يمكنك أن تحطم جمجمتي لكنك لم تفعل شيئاً

Uma visão que se eu deixar queimar minhas retinas... fará um buraco no crânio e meu cérebro descerá para o pescoço.
المنظر الذي لو سمحت له يحترق داخل شبكية العين سوف يصنع ثقبا داخل جمجمتي ودماغي سوف يذوب على عنقي

O meu crânio está tão cheio Que está a dar cabo de mim
جمجمتي مزدحمه جداً وتُمزّقُني إرباً إرباً

Ainda bem que vim para este hospital para ser tratado por charlatães que não sabem nada do que se passa no meu crânio.
أنا مسرور لقدومي إلى هذا المستشفى حتى تتم معالجتي من قبل مجموعة من الدجالين الذين لا يعرفون شيء عما يوجد داخل جمجمتي

Acordo de manhã, visto-me, conduzo para o trabalho, ponho um crachá de identificação, tiro o cérebro do meu crânio, e ponho-o numa gaveta.
أستيقظ صباحاً وأرتدي ملابسي أقود سيّارتي إلى مكان عملي وأضع رقعة اسمي أنزع دماغي من جمجمتي وأضعه في درج

Se levantassem as regras da sociedade e apenas eu me interpusesse entre si e uma refeição, você esmagaria o meu crânio com uma pedra e roubaria a minha refeição.
من المجتمع الضيق الذي أُخذنا منه لو وقفت بشكل دائم بينك وبين وجبتي ستقوم بتهشيم جمجمتي بصخرة وتسرق طعامي

Então, os chumbos da arma de paintball não tiveram força suficiente para atravessar o meu crânio.
كرويات مسدس الدهان لا تملك قوة كافية لاختراق جمجمتي

Querem perfurar o meu crânio devido a uma massa que não está lá?
هل تريدون أن تثقبوا جمجمتي بسبب ورم غير موجود أصلاً ؟

A tua voz é como facas a queimarem através do meu crânio.
يا إلهي. صوتكِ كالسكاكين المشتعلة تخترق جمجمتي

Um pacote de memória é implantado no meu crânio e grava telemetria, vídeo e áudio do meu córtex para ser usado em cadeia de provas e julgamentos.
حزمة ذاكرة مزروعة في جمجمتي وتسجّل من صوت وصورة من لحائي كي تستخدم كدليل في المحاكمات

Quando estive em África, tive o meu crânio aberto por canibais,
اووه, تبا عندما كنت في إافريقيا, تم فتح جمجمتي

Bem, não é muito, mas esconde o meu crânio feio.
حسنا، إنه ليس بالكثير ولكنه يغطي جمجمتي القبيحة

Sente à volta do meu crânio com as tuas garras.
يشعر جميع أنحاء جمجمتي مع مخالب الخاص بك.

Não teria este "chip" na minha cabeça! E tu não me poderias tocar.
ولما كان لدي تلك الشريحة الحمقاء في جمجمتي ولما كنتِ قادرة علي لمسي

Coloquei um explosivo na minha cabeça, perto do meu chip.
لقد زرعتُ مادّة متفجّرة في جمجمتي قرب رقاقتي

Ele está a ver a minha cara. Está a ver aquele dardo a furar-me o crânio.
انه يتصور أن هذا وجهي انه يتصور وجهي و أنه يحطم جمجمتي

Mas nada de operação ao cérebro.
لكني لا أريد عملية دماغية عندما يفتحون جمجمتي

Primeiro pareceu-me que tinha ginger ale no crânio.
في البداية أحسست كأنه شراب الزنجبيل في جمجمتي