"جمد" - Traduction Arabe en Portugais

• congelou
• congelado

Isso foi uma forma de falar. Acabei de saber que o agente Matthews me congelou os bens.
ــ كانَ هذا كلاماً عرضياً ــ لقد سمعتُ أنَ عميلك قد جمد أصولي

- Sim. Agora que te congelou as contas, vais precisar de dinheiro, certo?
و الآن بعد أن جمد أرصدتك ربما تفعل

O Decker congelou o nosso dinheiro porque rastreou o depósito.
ديكر" جمد" كل أموالنا لأنه تتبع وديعتنا حتى وصل إلينا

ou o borrego produzido na Nova Zelândia, congelado e transportado para o Reino Unido?
أفضل من اللحم المنتج في نيوزيلاندا، والذي جمد ثم شحن للمملكة المتحدة؟

Com base nas amostras de gelo do núcleo... e no tamanho das bocas-de-sino do carteiro... é só medir isto... determinámos que ele foi congelado algures nos anos 60.
وفقاً لعينات قلب الثلج وحجم سروال الرجل عريض الأطراف قررت أنه جمد في الستينيات، شيء حماسي بالنسبة للجميع ما عداي

congelou a ala das antiguidades.
ولقد جمد جناح العصور القديمة

Cobro o tempo que devias estar aqui. O Tritter rebocou o meu carro, congelou os meus bens, está numa cruzada.
تريتر) قطر سيارتي) جمد أرصدتي، إنها حملة صليبية

E também, congelou os bens da Thea. Não te vai dar nada que possas usar para fugir.
كما أنّه جمد ممتلكات (ثيا)، لا يذر لك شيئًا يمكنك استخدامه للهرب.

O Tritter congelou as minhas contas.
جمد (تريتر) أرصدتي أخيراً حقاً؟

O Decker congelou as contas.
"ديكر" جمد حسابات "بايل"

O Mork congelou o Fonzie.
مورك جمد فونزي

- O Tritter congelou a minha conta.
جمد (تريتر) أرصدتي

As células poderiam ter sido rompidas por micro cristais de gelo caso o corpo tivesse sido rapidamente congelado.
الخلايا يمكن أن تكون قد انفجرت بسبب التجمد اذا جمد الجسم بشكل سريع

"enquanto morria congelado
لتحويل وجهه متروك لهم كما انه جمد حتى الموت،

Foi muito excitante, embora não houvesse razão para esperarmos que isso funcionasse, porque o tecido não tinha sido tratado com qualquer anticongelante, ou crioprotetores, que o protegessem quando tinha sido congelado.
وكان هذا مثيرا للغاية، ولكن لم يكن هناك سبب لماذا ينبغي لنا أن نتوقع أن هذا العمل، لأنه لم تتح هذه الأنسجة التجمد أي وضع في ذلك، المنتجة، ننظر بعد ذلك عندما قد جمد.

O cabrão também deve ter ali congelado o teu cartão.
بالتأكيد انه المجنون جمد حساباتك

Naturalmente, o que aumentaria drasticamente se o corpo estiver congelado.
من الطبيعي أن ذلك سيزداد كثيرا اذا جمد

O nitrogénio parece ter congelado as minhas calças.
لقد جمد النيتروجين بنطالي