"جمعة" - Traduction Arabe en Portugais

• sexta-feira
• sexta
• sextas
• sextas-feiras
• Juma
• semana
• à noite

- É um carregamento. Chega no final do mês, na última sexta-feira.
انها شحنة سوف تصل في اخر جمعة من نهاية هذا الشهر

Nada como o cheiro de poliéster suado numa sexta-feira à noite.
لا شيء يقارن بنسيج بوليستر مبلل بالعرق في ليلة جمعة.

Quando tinha seis anos, regressava da escola numa sexta à tarde com o meu irmão mais velho.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

Acontecem mais coisas más na sexta 13 porque as pessoas acreditam que coisas más vão acontecer, dão mais energia às coisas.
أمور أخرى سيئة تحدث في جمعة الــ13 لأن الناس يضعون طاقتهم في تصديق الأشياء السيئة فتحدث لهم

Há 6 meses que pedem ostras todas as sextas à noite.
إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة

Costumava vir visitar-me todas as sextas-feiras e sábados à noite.
وكان يأتي ويراني كلّ يوم جمعة أو ليلة سّبت.

Um tipo da equipa do Emerson com contacto directo com o Juma.
لقد كان رجلاً من طاقم (إيمرسون) ولديه اتصالاً مباشراً مع (جمعة)

Sabes quantas noites de sexta-feira passei, só eu e o meu microscópio?
هل تعرف كم ليلة جمعة أمضيت بقيت فيها انا و المجهر؟

De onde eu venho, isso é uma noite de sexta-feira.
من المكان الذي أعيش فيه هذه مجرد ليلة جمعة

Daqui é o Bob Cormier. Está uma bela manhã de sexta-feira em Portland.
هنا الزعيم بوب كورمر إنه صباح جمعة جميل في بورتلاند

Normalmente, recebia-as à sexta-feira depois ensaiávamos à segunda.
كنت أحصل على الأسئلة والأجوبة، في كلّ يوم جمعة ونقوم بعمل بروفة في يوم الأثنين

Leva mesmo a sério esta coisa da sexta-feira 13...
أنتِ تتعاملين مع جمعة الــ13 بجدية كبيرة

Para uma episcopal caída, foi uma excelente sexta-feira santa.
بالنسبة لالأسقفية ساقطا، أنه كان يوم جمعة جيد جدا.

Antes que penses que este emprego é sério, a primeira sexta de cada mês, é dia dos sapatos de vela.
قبل أن تذهب للتفكير كل هذا حقيقي أول يوم جمعة من كل شهر لربطات العنق السخيفة والمبتذلة

Daqui Sammy Mead a despedir-se na pior sexta em Dillon, no Texas.
الآن معكم سلامي ميد خبركم أسؤ يوم جمعة بديلون تكساس

Bom, é sexta, dia de sair, então poderíamos assistir um filme, depois tomar sorvete enquanto passeamos de mãos dadas.
حسنا, اليوم جمعة, يعني أنها ليلة مواعدة لذا.. ربما قد نشاهد فيلما ونأكل بعض المثلجات بينما نمشي وأيادينا متشابكة

Só porque amanhã é sexta não significa que possa chegar atrasada pela manhã.
وكون غد يوم جمعة لا يعني أن أتوقع سحب رأسك من على مفاتيح الآلة الكاتبة في الصباح

Todas as sextas tem de assinar os cartões de ponto.
بطاقات زمن عمل الموظفين، يجب أن يوقعها كل جمعة

Vou lá todas as sextas. As batatas fritas são incríveis.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Afinal de contas, tudo se resume à pergunta que tenho feito à minha mulher todas as sextas à noite nos últimos 20 anos.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

Segundo corpo em 2 semanas, ambos mortos em consecutivas sextas-feiras à noite.
إنها الجثة الثانية خلال أسبوعين كلتاهما قتلتا في ليلتي جمعة متتاليتين

Assim, nas comunidades judaicas ortodoxas, todas as sextas-feiras vão a um Mikvé.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

Minha senhora, é um longo caminho, e provavelmente vamos encontrar mais homens do Juma. É demasiado perigoso.
سيدتي، إنه طريقٌ طويل، وعلى الأرجح سنصادف المزيد من رجال (جمعة)، إن ذلك خطرٌ جداً

Serão responsáveis, por três capítulos por semana, terão um teste a cada sexta-feira, serão permitidos um único atraso com uma nota dos pais.
ستنجزون ثلاثة فصول اسبوعيا سيكون هناك اختبار كل جمعة سيسمح لكم بإختبار تعويضي واحد مع استلام الاهل لملاحظة بذلك