"جمعتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que nos
• aproximou
• nos trouxe
• nos juntou
• aproximou-nos
• nos uniu

O problema que nos aproximou naquela ocasião, tem uma razão de novo.
المسألة التى جمعتنا معاً وقتها ظهرت على السطح مرة أخرى

Foi para isso que nos trouxe para aqui?
ماذا ؟ لمذا جمعتنا هنا؟ هذا ما يدور حوله كل ذلك؟

Foi a Ellie que nos juntou. Quero que fiques com ele.
ايلـي جمعتنا سوية اريدك ان تأخذ هذه

O Karma aproximou-nos, é por isso que me atropelou.
العاقبة الأخلاقيّة جمعتنا لذلك صدمتِني بسيارتكِ

A Twilight Sparkle foi a que nos uniu.
وتوايلايت سباركل هي من جمعتنا

A teia de mentiras que nos envolve vai dar à própria instituição que nos reuniu.
شبكة الكذب التي تحيطنا يمكن أن تكون متصلة الآن.. للمؤسسة المطلقة التي جمعتنا معاً.

Devias ter explicado na noite em que nos conhecemos no bar.
أتعرف مالذي يجب أن توضحه ؟ الليلة التي جمعتنا في الحانة

Ou talvez o coração dela que nos aproximou.
أو ربما رسوماتها قد جمعتنا معاً

Provavelmente, foi isso que nos aproximou.
وهذه الصفات هى التي جمعتنا معاً.

Se foi isso que a vida nos trouxe, Matthew, então, eu vou aceitar e abraçar.
, إذا هذه الحياة جمعتنا معا , ماثيو أذن أنا سأقبل ذلك وأعانقه

A miúda que nos trouxe aqui.
الفتاة التي جمعتنا هنا.

Foi a Ellie que nos juntou.
ايلـي جمعتنا سوية اريدك ان تأخذها

Então, estás a dizer que a companhia que nos juntou, é a mesma que estamos a tentar eliminar.
اذًا فأنت تقول... أن الشركة التي جمعتنا هي نفسها التي نحاول أن نطيح بها

Billie, o karma aproximou-nos por uma razão.
بيلي) العاقبة الأخلاقيّة) جمعتنا لسبب معيّن

Ela aproximou-nos.
لقد جمعتنا سويًا

Uma série fortuita de eventos nos uniu.
-الصدفة المجرّدة جمعتنا معًا .