"جمله" - Traduction Arabe en Portugais

• frase

Tem o tamanho de um ponto numa frase.
لذا, الأمر عباره عن حجم نقطة صغيره في جمله.

Eu não vou ler 387 páginas se ele não se consegue decidir na primeira frase!
انا لن أقرأ 387 صفحه فى كتاب و اول جمله به لا يعرف الكاتب ماذا يقول

Nem me vais deixar acabar a frase, pois não?
أنتِ لن تدعني أكمل جمله . ألست كذالك

Nessa carta havia uma frase críptica, que dizia que não tinha muito tempo de vida.
وفى الرساله كان هناك جمله مبهمه للغايه يخبرها أنه ليس لديه متسع من الوقت

Sabia como agir. Sem uma frase, sem uma palavra.
ثم كان عليه ان ينتقل بدون جمله, بدون كلمه.

Estarias tão danificado, que nem uma frase construirias.
تريد أن يكون دماغك تالفاً لدرجة أنك لا تستطيع تركيب جمله

Usa uma frase, que é um parágrafo inteiro, para descrever como o clitóris de uma mulher se transforma numa lagarta!
لديها جمله تستمر لصفحه كامله عن مهبل سيده ما وهو يتحول إلى يرسوع

A Marianne, ao centro do ecrã com a camisola vermelha, resumiu toda essa conversa de duas horas numa frase que eu nunca vou esquecer.
مارينا , في منتصف الشاشه مرتديه الرداء الاحمر , لقد لخصت مفاد مناقشة ساعتين في جمله لم انساها ابدا .

Acho que nunca ouvi tantos "especiais" numa frase.
لا اعتقد انني سمعت شخصا يستعمل الكثير من "مميز"في جمله

Eu não lhe consigo arrancar uma frase completa.
لا استطيع اعطائه جمله هيا يا اخي

"Quem pensas que sou, o Rockefeller?" Era uma frase favorita do meu pai.
"من تعتقدني، روكفلر؟" كانت هذه إحدى جمله المفضلة

e da frase "presa debaixo de um carro".
كلمة "حالة طوارئ " واستخدامها داخل جمله "محاصرة تحت سيارة"

Não ouvi a última frase.
, لم اسمع اخر جمله

Também tinha uma boa frase, alguma coisa como,
كان لدى جمله جيده أيضا شئ مثل

- É uma frase péssima!
هذا جمله مُريعة

frase horrível não é?
انها جمله شنيعه أليس كذلك

Esta frase saiu esquisita.
هذه جمله غريبه