"جمهورية الأرض" - Traduction Arabe en Portugais

• República Terrestre
• República da Terra
• o E-Rep
• República Terra
• a Republica da Terra

Essa mulher, esperar-se-ia que ela fizesse o que quer que a República Terrestre lhe dissesse para fazer?
هذه المرأة، هل من المتوقع أن تفعل كل ما تقوله جمهورية الأرض لها أن تفعل؟

Encontrei. Mas não com a ajuda da República Terrestre.
وجدت ذلك ، ليس مع جمهورية الأرض فقط.

Se a República Terrestre provar que os Votans mataram heróis espaciais humanos... irão usar isso contra nós.
إذا أثبتت جمهورية الأرض أن الفوتانز قلتوا أبطال الفضاء البشريين سيستخدموا ذلك ضدنا.

Não se for um empréstimo da República da Terra.
ليس إذا كان يعني أن نأخذ قرض من جمهورية الأرض.

A República da Terra drenou toda a cor daquele sítio.
لقد استنزفت جمهورية الأرض كل شيء جميل من هذا المكان.

Desde quando ficas ansiosa para ter o E-Rep na cidade?
منذ متى و تهتمين بدخول جمهورية الأرض للمدينة ؟

- Parece que a República Terra oferece-se para repor o nosso stock de antivirais, juntamente com munições para as armas Votek, em troca de pacotes mútuos de títulos.
و ؟ من الظاهر جمهورية الأرض تقدم أن ترسل لنا أدوية مضادة للفيروسات

Bem, a Republica da Terra encontrará uma maneira de o compensar.
حسنًا ، جمهورية الأرض ستجد طريقة لتعوضك عن ذلك.

Lembra-te... a República Terrestre adquire o que quer e não se importa com o preço.
تذكري ، جمهورية الأرض تأخذ ما تريده و لا تهتم بمن تؤذيه.

A minha vida deu uma volta decididamente para pior desde que a República Terrestre chegou.
لقد أخذت حياتي منحى للأسوأ منذ قدوم جمهورية الأرض

Liberta Mahsuvus Gorath da custódia da República Terrestre ou a tua irmã morre.
حرري مسفيس غوراث من حجز جمهورية الأرض أو سوف تموت أختك

AS Operações Especiais da República Terrestre estavam a usar a minha irmã como rato de laboratório.
قوات جمهورية الأرض الخاصة كانت تستخدم أختي كفأر تجارب

E, ao que parece, ela construiu aquela coisa para explorar o teu acesso a oficiais de alta patente da República Terrestre.
كما اتضح، قالت انها بنيت هذا الشيء لاستغلال وصولك إلى مستوى عال من ضباط جمهورية الأرض

Quando a República Terrestre confiscou as minas do McCawley, tiveram de negociar por direitos cedidos aos Salteadores.
عندما استولت جمهورية الأرض مناجم مكاولي إضطروا للتفاوض من أجل التنازل إلى أرواح الفرسان

Ele é apenas um Pyro a fugir da República da Terra.
إنه مجرد شخص محب للنار هارب من جمهورية الأرض.

A única razão porque tenho fugido da República da Terra é porque posso obter um acordo financeiro melhor com a Colectividade Votanis.
السبب الوحيد أنني كنت أهرب من جمهورية الأرض لأنه يمكنني الحصول على أموال أفضل من هيئة الفوتانز.

Por isso é que tenho esperança em restabelecer a tradição de uma liderança sábia, aceitando a ajuda dos nossos amigos da República da Terra, e evitar os trágicos erros destes últimos meses.
لهذا اود إستعادة تقاليد القيادة الحكيمة و قبول مساعدة أصدقائنا في جمهورية الأرض

Com a República da Terra ao nosso lado, esta cidade só pode prosperar e crescer.
بوجود جمهورية الأرض في صفنا تلك المدينة ستزدهر و تنمو.

Madame Prefeita, o enviado da República Terra está aqui para a ver.
سيدتي العمدة ، مبعوث جمهورية الأرض هنا لرؤيتكِ.

Datak Tarr ou a Republica da Terra?"
"ديتاك طار" أم جمهورية الأرض ؟