"جمهوريتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• República

Como é que a tua República faz tartes de Lua tão boas?
لماذا لا يمكن جمهوريتنا صنع مثل هذه الفطائر ؟

O Congresso incumbiu-me das celebrações do 50º aniversário ...do nascimento da nossa orgulhosa República.
الكونجرس قد كلفني للإحتفال بالذكرى الخمسين لمولد جمهوريتنا

Isto é, como posso explicar... A base da nossa República.
كيف يمكنني قول ذلك أنا أعني قاعدة جمهوريتنا

A nossa República foi abastardada e lixada principescamente graças à tua estupidez.
جمهوريتنا تُحطُّ من شأنها وبشكل ملكي دُمِّرت الفضل يعود اليك ايها الأحمق

Para estabelecer a nossa República não precisamos apenas de batalhas mas também de politicas.
لتأسيس جمهوريتنا لا نَحتاج فقط معارك لكن أيضًا سياسة.

Portanto, como deve ser, eu coloco o destino da nossa República em vossas mãos.
وكما ينبغي، أضع مصير جمهوريتنا في أيديكم

O futuro da nossa República depende disso.
هذا هو المستقبل الذي تعتمد عليه جمهوريتنا.

Pela insistência do Senado e do povo de Roma... eu aceito... humildemente... o mais alto posto de nossa grande República.
إصرار مجلس الشيوخ وشعب روما... أقبل بتواضع ... أعلى منصب جمهوريتنا العظيمة.

Inúmeros revolucionários deram as suas vidas pela nossa nova República.
"عدد لا يُحصى من الثوريين تَخلوا عن حياتهم لأجل جمهوريتنا الجديدة."

A nossa República está excomungada.
جمهوريتنا قد أُعلنت أنها ملحدة

Vamos restaurar a República.
سنستعيد جمهوريتنا

Que um dia, a nossa República... faça os melhores doces desta península.
يأتي ذلك اليوم , الذي تقوم جمهوريتنا ... بصنع هذه الحلوى اللعينة على هذه الجزيرة .

César expulsou-nos de Roma, forçou-nos a deixar a Itália, matou os nossos amigos, usurpou a nossa República.
لقد طردنا (قيصر) من روما طاردنا عبر إيطاليا قتل أصدقائنا و لغي جمهوريتنا

Até mesmo um senador de nossa grande República, um homem que minha esposa chamava de pai, que foi arrancado deste mundo por Spartacus e sua horda de mestiços.
حتى سيناتور من جمهوريتنا العظيمة مات، رجل هو أب زوجتي.. لقد قتله (سبارتاكوس) وحشوده الهجينة!

Como pode ser Florença uma potência mundial se a Europa sabe que a República está nas mãos dele?
كيف ستصبح (فلورنسا) مركز قوى إذا علمت أوروبا أن جمهوريتنا تقع تحت أياديهم؟

Cidadãos de Florença, ponho o destino da nossa República nas vossas mãos.
مواطني (فلورينسا)، أضع مصير جمهوريتنا في أيديكم

"salvador da nossa República."
منقذ جمهوريتنا