"جميعاً تعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• todos sabem
• todos conhecem

Só há uma coisa a fazer, e todos sabem o que é.
لا يوجد سوى شئ واحد الآن وأنتم جميعاً تعرفون ما هو

Vocês forçaram e forçaram e agora todos sabem o meu terrível segredo.
ضغطتم عليّ باستمرار والآن أصبحتم جميعاً تعرفون سرّي الفضيع

todos sabem que sou um vencedor. Quero voltar às minhas raízes.
لانكم جميعاً تعرفون اننى الفائز فأنا من النوع الذى يعود الى جذوره

Estamos de volta. Acho que todos conhecem o Achmed, o Terrorista Morto.
حسناً, لقد عُدنا و أعتقد أنكم جميعاً تعرفون.

todos conhecem o Brant Pope, o diretor de Divisão da Europa de Leste.
(أنتم جميعاً تعرفون (برانت مدير قسم أوروبا الشرقية

Certifiquem-se de que todos entram e saiam e todos sabem o que fazer.
وتأكدوا أنكم فتحتوا لائحات الدخول والخروج أنتم جميعاً تعرفون ما تفعلون

Tenho a certeza que todos sabem que uma criança foi recentemente raptada desta nave.
اعلم أنكم جميعاً تعرفون بأمر الطفلة التى تم إختطافها من هذه المركبة

todos sabem a história da mão lodosa, não sabem?
أنتم جميعاً تعرفون قصة اليد الموحلة ، أليس كذلك ؟

Acho que todos sabem porque estou aqui.
أعتقد أنكم جميعاً تعرفون سبب حضورى

todos sabem o que se passa aqui.
أنتم جميعاً تعرفون ماذا يجري هنا

Como todos sabem a minha mulher, Amy Elliott Dunne, desapareceu há três dias.
كما جميعاً تعرفون... زوجتي , أيمي داين ايليوت إختفت قبل ثلاثة أيام.

Acho que todos sabem que tipo de amigo o Terry tem sido para este distrito.
كتب ذات مرة، أن الطريقة الوحيدة كي تجد صديق هو أن تكون أنت صديق. و أظنكم جميعاً تعرفون نوعية الأصدقاء التي يشكلها تيري لهذه المقاطعة.

todos sabem que ela é a mulher por trás do "Programa do Howard Beale."
أنتم جميعاً تعرفون بأنها المرأة التي خلف برنامج(هوارد بيل)

todos sabem que ele é culpado!
أنتم جميعاً تعرفون أنه مذنب!

Acho que todos conhecem o Neal Caffrey.
(اظن انكم جميعاً تعرفون (نيل كافري