"جميعاً معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• todos juntos

Tenho colaboradores maravilhosos e nós, criadores, só lá chegamos todos juntos.
لدى متعاونين جميلين، ونحن كمبدعين نصل إلى هنالك جميعاً معاً.

Nos primeiros seis anos nós estivemos todos juntos, foste um pai fantástico.
اول ستة سنوات نحن كنا جميعاً معاً انت كنت اب عظيم

Viviam todos juntos numa casa à beira do campo principal.
هم عاشوا جميعاً معاً في منزل على حافة المعسكر الرئيسي

E quando penso no futuro, imagino-nos a todos juntos.
لذا عندما أتخيل المستقبل ، فأنا اتخيل جميعاً معاً فيه.

Brevevemente estaremos de volta com a mãe e então vamos estar todos juntos novamente.
قريباً سوف نعود إلى ماما وبعدها سنكون جميعاً معاً

Ele estava a trazê-la de volta porque têm de morrer todos juntos.
كان يعيدها لأنّكم يجب أنْ تموتوا جميعاً معاً

Poderemos estar todos juntos.
اسقط السكينة ايها الطفل يمكن ان نكون جميعاً معاً ، جميعناً

Quando estávamos todos juntos, flutuou até à superfície.
لقد طفت على السطح عندما كنّا جميعاً معاً.

E que tal darmos as mãos, inclinarmos as cabeças, e dar-mos graças por estarmos aqui todos juntos a salvo?
ما رأيكم بأن نتشابك الأيدي ونحني رؤوسنا، ونَكون شاكِرين على أننا جميعاً معاً سالمين.

Ele finalmente o tenha encontrado, e... que quando o meu tempo chegar, qstejamos todos juntos na próxima vida...
أعتقد انه وجده أخيراً ، وعندما تحين ساعتي سنكون جميعاً معاً بعد الموت

Estamos todos juntos nisto.
نحن جميعاً معاً في هذا الشعور.

Mostre-nos o caminho, e nós seguimo-lo... mas todos juntos.
قد أنت الطريق، و سنتبعك- نحن جميعاً معاً معاً؟

Se o mundo acabar, pelo menos, estaremos todos juntos.
وسنتصرف بجنون ...ولو انتهى العالم فعلاً فما المهم؟ سنكون جميعاً معاً

Vamos todos juntos ser expulsos.
هيا نجعلهم يطردونا جميعاً معاً.

Iremos todos juntos . e vamos montar uma grande fábrica Shakti.
سأذهب إلى القرية سنذهب جميعاً معاً.

Esse tipo tem mais cérebro e coragem que vocês todos juntos.
هذا الرجل أذكى وأشجع منكم جميعاً معاً

Vamos todos juntos. Falemos da viagem.
سنذهب جميعاً معاً لنتحدث عن السفر

Certo, fiquem todos juntos.
حسناً إبقوا جميعاً معاً

Vamos todos juntos.
سنهرب جميعاً معاً

Vamos todos juntos e o Appa levará os doentes e idosos para o outro lado.
,سنسافر جميعاً معاً بينما يحمل (آبا) المرضى و العجزة