"جميعنا لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos temos
• Todos nós temos
• Ambos temos
• Todas temos

Agora Todos temos os nossos quartos. Toda a gente ganha.
نعم ، جميعنا لديه غرفه الخاصة الان الجميع رابح

Bem cá dentro de nós, Todos temos esse impulso de procurar a alegria no que nos rodeia.
في أعماقنا، جميعنا لديه هذا الاندفاع للبحث عن البهجة حولنا.

Acho que Todos temos esta expectativa de viver muitos anos.
أعتقد أن جميعنا لديه هذا التوقع المشوب بالأمل بالعيش لعمرٍ مديد.

Todos nós temos várias relações até encontrar pessoa certa.
حسنٌ، جميعنا لديه علاقات مختلفة حتى نـجد الشخص المطلوب

- Todos nós temos pecados com que temos de viver, né?
جميعنا لديه ذنوب التي نعيش معها، إتفقنا ؟

De vez em quando... alguém dá uma gorjeta de 10 dólares. Ambos temos grandes expectativas.
بين الحينة والأخرى أحدهم يعطيني 10 دولار بقشيش جميعنا لديه ما يتطلّع له

Todos temos salas de estar e cozinhas, quartos e casas de banho. Há nove destes apartamentos em volta de um pátio central.
جميعنا لديه غرف معيشة، مطابخ، غرف نوم، وحمامات، وهناك تسعة من هذه المنازل متمركزة حول ساحة منزل مركزية.

Todos temos tudo para viver, certo?
جميعنا لديه أشياء ليعيش لأجلها .. صحيح ؟

Todos temos dentes-de-leão com mundos!
لقد أصبح جميعنا لديه عالمه الخاص به على زهرته الخاصة به

Mas como todo pessoal Todos temos estilos diferentes.
وبعكس الفرق الأخرى، جميعنا. لديه أساليب رقص مُختلفة

Miúdos, Todos temos maneiras diferentes de lidar com os nervos.
يا أولاد ، جميعنا لديه طريقته الخاصة للتعامل مع التوتر

Eu sei que não fui muito sincera em relação à minha adolescência, mas Todos temos coisas no nosso passado que gostaríamos de mudar, não é?
أعلم أنني لم أكن صريحة كلياً بشأن سجلي الاجرامي، لكن جميعنا لديه في ماضيه ما يرغب في تغييره، صحيح؟

Ótimo. Todos temos uma estaca, mantemo-la escondida e mantemo-nos atentos a qualquer oportunidade que apareça.
إذاً، جميعنا لديه وتد يخفيه في إنتظار متى تلوح الفرصة

Desculpe. Isso não é justo. Todos temos as nossas prioridades.
أنا آسف ، لكن ذلك غير منصف جميعنا لديه أولويات معينة

Não tenho. Todos temos um papel a desempenhar. Este é o meu.
انا لست كذلك، جميعنا لديه دور ليلعبه هذه هو دوري

Querida, Todos temos histórias tristes, mas matar não resolve nada.
مفهوم يا عزيزتي، جميعنا لديه قصّة عاطفيّة مُحزنة لكن قتل الناس لا يصلح شيئًا.

Quero dizer, Todos temos as nossas coisas, não é?
أقصد ، جميعنا لديه شؤونه ، صحيح ؟

Todos nós temos nossos segredos, amorzinho.
جميعنا لديه جانب سري يا حبيبتي

"Acho que Todos nós temos uma fábrica obscura, alguma coisa terrível que nos fazer perder o coração de bebê assim como nossos cuidados com eles".
أعتقد أن جميعنا لديه مصنع تلميع أحذية، شيء ما مزعج... يجعلنا نفقد براءتنا كما تتبدل أسناننا

Todos nós temos problemas e assuntos para cuidar
جميعنا لديه مشاكل و أشياء يتعامل معها

Ambos temos um trabalho para fazer.
جميعنا لديه عمل يقوم به

Todas temos rituais diferentes para os nossos desgostos amorosos.
جميعنا لديه طقوس مختلف ة للتدرب على ضبط النفس