"جميعنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos todos aqui
• cá todos
• Todos nós aqui
• estamos aqui todos
• Cada um de nós está aqui

Pad, Estamos todos aqui, portanto passa a chamada logo que tiveres.
إذاً ، جميعنا هنا ، لذا حول المكالمة لنا حالما تلتقطها

Por que Estamos todos aqui e o que devemos fazer?
معنانا؟ لِمَ نحن جميعنا هنا وما الذي يُفترض بكل منا أن يفعل؟

- Tony. Nós Estamos todos aqui, e ele ainda está preso no navio.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Lembras-te de quando estivemos cá todos ao mesmo tempo?
أتذكر عندما اختبئنا جميعنا هنا في نفس الوقت؟

Todos nós aqui podemos pagar cinco vezes mais pela nossa energia sem alterar o nosso estilo de vida.
أعني، جميعنا هنا يمكن أن ندفع خمسة أضعاف طاقتنا ولن نغيّر من أسلوب حياتنا.

Muito bem, estamos aqui todos. Qual é a grande notícia?
حسنا نحن جميعنا هنا لذا , ماهو الحدث الضخم ؟

Cada um de nós está aqui porque quebrámos a lei.
جميعنا هنا لكوننا خرقنا القوانين

Muito bem, Estamos todos aqui. Fala com os teus pais e vamos.
حسناً , جميعنا هنا تحدث الى أبويك ودعنا نذهب

Muito bem! - Estamos todos aqui. Votemos.
حسنا حسنا , جميعنا هنا أعتقد أنه علينا التصويت

Estamos todos aqui para desfazer um escandaloso erro da Justiça.
جميعنا هنا للتعويض عن اساءة فظيعة لتطبيق العدالة

Estamos todos aqui a fazer o máximo para o salvar.
جميعنا هنا. جميعنا نفعل مابوسعنا لإنقاذ حياة طفلك.

Chega de piadas porcas. Estamos todos aqui para se tornarem mestres pasteleiros ("Masthur Bator").
كفى مع النّكات القذرة، جميعنا هنا لنصبح مُعجّنين ماهرين.

Estamos todos aqui por ti para quando estiveres pronta.
جميعنا هنا لأجلك عندما تكونين مستعدة للبدأ.

O que se passa convosco? Ninguém está no hospital, porque Estamos todos aqui. O que foi?
مابالكما أنتما الإثنان؟ لا أحد في المشفى لأننا جميعنا هنا ماذا؟

É por causa deles que está aqui. Que Estamos todos aqui.
هناك سبب لتواجد هنا، لماذا نحن جميعنا هنا.

Estamos todos aqui para ganhar um crédito extra. Digo, tu não tens tipo quatro ponto qualquer coisa?
جميعنا هنا لنيل درجات إضافية أليس مجموعك 4 وبضعة كسور؟

É por isso que Estamos todos aqui. Para nos ajudarmos uns aos outros a controlar os nossos dons.
لهذا السبب جميعنا هنا لكي نساعد بعضنا البعض في التحكم في قدراتنا

Já que Estamos todos aqui inesperadamente quero discutir uma coisa convosco, uma coisa que exige aprovação da direção.
حسناً بما أننا جميعنا هنا بشكل غير مفاجىء أود أن أناقش أمراً ما أمر يتطلب موافقة اللجنة الادارية

Não, têm de ficar. A Lori quer-nos cá todos para isto.
كلا , يجب أن تبقوا تريدنا (لورين) جميعنا هنا من أجل ولادتها

Quer dizer, com Todos nós aqui juntos, é suicídio.
أعني ، بما أننا جميعنا هنا في الوقت نفسه ، إنه إنتحار

estamos aqui todos. Temos plenos poderes, não é?
جميعنا هنا نحن لدينا القوة الكاملة ، صحيح؟