"جميع أنحاء أوروبا" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a Europa

Era uma fronteira tão sedutora, que físicos rivais de toda a Europa iniciaram uma corrida a este limite absoluto do frio.
كان علماً متقدماً مُغوياً حيث بدأ الفيزيائيون المتنافسون من جميع أنحاء أوروبا سباقاً صوب هذا الحد المطلق من البرد.

Exilados, de todas as convicções religiosas, reuniram-se em toda a Europa.
توافد المبعدون دينيًا من مختلف المذاهب من جميع أنحاء أوروبا

Se disser alguma coisa ao Rei, irei espalhar o seu segredo por toda a Europa, antes do anoitecer.
قل شيئا للملك وسآخذ سره وأنشره في منتصف الطريق في جميع أنحاء أوروبا قبل حلول الليل

Durante os séculos seguintes, esse passou a ser o modelo para as catedrais, em toda a Europa.
على مدى القرون القادمة، أصبح هذا نموذجًا للكاثدرائيات في جميع أنحاء أوروبا.

Por toda a Europa se cantava vitória, rezava-se pela vitória a um mesmo Deus.
لقد صاحوا بالنصر في جميع أنحاء أوروبا صلوا من أجل النصر إلى الرب مهمتي ..

Tinha campos de concentração por toda a Europa, e só consegue livrar-se de uns míseros 200.000?
لو كان لديه معسكرات للإعتقال في جميع أنحاء أوروبا فما كان يستطيع إلا ان يحصد200,000 ؟

Foi um grande chefe pasteleiro, famoso em toda a Europa.
لقد كان أعظم صانع للمعجنات وأشهرهم في جميع أنحاء أوروبا

O pobre quadro viajou por toda a Europa, para ser autenticado pela companhia de seguros.
تلك الصورة السيّئة جالت في جميع أنحاء أوروبا لكي يتم التأكد من صحتها

Está um memorial dedicado a figuras-chave da Reforma por toda a Europa.
نصب تذكاري لشخصيات محورية لحركة الإصلاح من جميع أنحاء أوروبا

Matou dois dos nossos homens e cometeu vários atentados por toda a Europa.
لقد قتل إثنان من رجالنا و شنّ هجمات متفرّقة في جميع أنحاء أوروبا

E cometeu atentados terroristas por toda a Europa.
و شنّ هجمات متفرّقة في جميع أنحاء أوروبا

Em arquivos empoeirados por toda a Europa.
في البحث في الأرشيفات المغبرة في جميع أنحاء أوروبا

Por toda a Europa, inicia-se a caça a um bode expiatório.
في جميع أنحاء أوروبا تبدأ مطاردة طريدة هاربة.

Houve uma série de roubos de armas em várias bases militares em toda a Europa Oriental.
حدثت سلسلة من سرقة الأسلحة في عدة قواعد عسكرية في جميع أنحاء أوروبا الشرقية

Há bastardos a serem legitimizados por toda a Europa.
أولاد الزنا يتم تشريعهم في جميع أنحاء "أوروبا".

Roubou por toda a Europa deixando corpos pelo caminho.
،افتعل سرقات في جميع أنحاء أوروبا مسقطاً الكثير من الجثث في طريقه والآن، منذ سنتين

E por toda a Europa, pessoas levantaram-se e disseram, "Não queremos isto."
فتظاهرَ الناس في جميع أنحاء أوروبا وقالوا: "لا نريد ذلك."

Nos anos 80, surgiram ilhas de redes semelhantes, falando diferentes dialetos, por toda a Europa e EUA, tornando possível o acesso remoto mas tortuoso.
في الثمانينات، برزت جُزرٌ من الشبكات المشابهة تتخاطب بلهجاتٍ مختلفة في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، جاعلةً الوصول عن البعد ممكنًا لكن شاقًّا

Desde então, a União Europeia vai criar registos centrais a nível nacional de quem realmente possui e controla empresas por toda a Europa.
ومنذ ذلك الحين، يجلبُ الإتحاد الأوروبي إلى حيز الوجود السجلات المركزية على المستوى الوطني بخصوص من الذي يملك ويسيطر حقاً الشركات في جميع أنحاء أوروبا.

Quando os Nazis ocuparam a Holanda durante a 2.ª Guerra Mundial, Hermann Göring, um dos mais importantes generais de Hitler, desejou adicionar Vermeer à sua coleção de arte pilhada por toda a Europa.
عندما احتل النازيون هولندا خلال الحرب العالمية الثانية، هيرمان جورينج أحد كبار جنرالات هتلر، سعى لإضافة لوحات فيرمير إلى مجموعته من الأعمال الفنية المنهوبة من جميع أنحاء أوروبا.