"جميع أنحاء القارة" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o continente

Muito organicamente, ninguém pede a ninguém para fazer nada, as pessoas por todo o continente têm apoiado as borboletas-monarcas.
حسناً، لا أحد يطلب حقاً من أحد القيام بذلك، الأشخاص في جميع أنحاء القارة يدعمون فراشات الملك.

Antes da invenção das armas de fogo, provavelmente existiam centenas de milhares de rinocerontes por todo o continente.
قبل اختراع البندقية، كان هناك على الارجح مئات الآلاف من وحيد القرن في جميع أنحاء القارة.

Igualmente, o Islão introduziu o comércio e a matemática em todo o continente.
وبالمثل، أدخل الإسلام التجارة والرياضيات في جميع أنحاء القارة.

O comércio de escravos tornou-se numa corrida às armas, alterando as sociedades e as economias por todo o continente.
و هكذا اصبحت تجارة الرقيق نوعاً من انواع سباق التسلح الذي غير المجتمعات والاقتصاديات في جميع أنحاء القارة

Desde então, espalharam-se por todo o continente.
ومنذ ذلك الحين، انتشرت في جميع أنحاء القارة.

Mas a destruição de uma raça inteira em todo o continente.
لكن دمار و إجهاد كامل إلى الأبد، في جميع أنحاء القارة باكملها

Em todo o continente, intelectuais e livres pensadores exigem reformas e liberdade para o povo.
فى جميع أنحاء القارة .. المفكرون الأحرار والمثقفون طالبو بالإصلاحات والحرية من أجل الشعب

Eles partilham o seu compromisso e desejo para forçar a mudança em todo o continente.
أنهم يشاركون التزامك ورغبتك لفرض التغيير في جميع أنحاء القارة.

Espalhámos a palavra por todo o continente negro.
لقد نشرنا الدعوة في جميع أنحاء القارة المظلمة.

que nos ajude a combater o crescimento do radicalismo islâmico por todo o continente.
والتي من شأنها مساعدتنا فيمكافحةإنتشار.. التطرف الإسلامي في جميع أنحاء القارة

A pan-África dá-nos mil milhões de pessoas, distribuídas por 55 países com barreiras comerciais e outros obstáculos, mas os nossos antepassados negociavam por todo o continente antes de os europeus desenharem linhas à nossa volta.
تعداد سكان أفريقيا مليار شخص، موزعين على 55 دولة محصورة بحواجز تجارية وغيرها من المعوقات، ولكن أجدادنا مارسوا التجارة في جميع أنحاء القارة قبل أن يرسم الأوروبيين خطوطًا حولنا.