"جميع الأجوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as respostas
• as respostas todas
• as respostas de

Pensam com frequência que têm todas as respostas.
فهنّ يعتقدن أحيانًا أنهنّ يملكن جميع الأجوبة.

encontraste todas as respostas que querias?
ماذا عن والدك؟ هل عثرت على جميع الأجوبة التي كنت تريدها ؟

Como já lhe disse antes, Sra. Brewer, já dei-lhe todas as respostas que sabia.
كما قلت لك مرات عديدة من قبل سيدة بروير لقد أعطيتك جميع الأجوبة التي أعرفها

Está a falar... mas... ainda não temos as respostas todas.
انه يتكلم , لكن حتى الآن لانملك جميع الأجوبة

Talvez porque devia ter as respostas todas e é um falhado.
ربما يجب عليه أن يعرف جميع الأجوبة وهو كارثة

Acho que tenho todas as respostas de que preciso.
أعتقد أن لدي جميع الأجوبة التي أحتاجها

Saber as perguntas certas é melhor do que ter todas as respostas certas.
معرفة الأسئلة الصحيحة هو أفضل من وجود جميع الأجوبة الصحيحة

Já devias saber que não tenho todas as respostas.
عليك أن تعلم الآن أنني لا أملك جميع الأجوبة

Por algum motivo, esta noite sinto que tenho todas as respostas.
لسبب ما، أعتقد أنني أملك جميع الأجوبة الليلة.

Honestamente, não sabemos todas as respostas agora.
أتعرفين، بصراحة لا نعرف جميع الأجوبة الآن.

Num momento acho que tenho todas as respostas...
لدقيقة أعتقدت أن لدي جميع الأجوبة

E percebe que todas as respostas já estão escondidas à tua frente.
واكتشف جميع الأجوبة جميعها مخفية امامك

Tens todas as respostas para deixares as tuas mãos nos bolsos.
لديك جميع الأجوبة لتبقي يدك . في جيبك

Você tem todas as respostas, por que não me conta? - Os irmãos Juarez enviaram-no?
لديك جميع الأجوبة لمَ لا تُخبرني أنت؟

"podes fazer-me todas essas perguntas idiotas, porque tenho todas as respostas."
"بوسعك أن تسألني كل تلك الاسئلة الغبية الآن" "لأني لديّ جميع الأجوبة".

Parece que todas as respostas estão ali.
يبدو إنّ جميع الأجوبة توجد هناك

Já que obviamente sabes as respostas todas, porque não me dizes o que é que tu queres?
حسنٌ، بما أنّك تملك جميع الأجوبة لم لا تخبرني بما تريده؟

- Na minha biblioteca, encontrarão todas as respostas de que precisam.
-في مكتبتي ، ستجدون جميع الأجوبة التي تنشدونها.