"جميع الإجابات" - Traduction Arabe en Portugais

• as respostas todas
• todas as respostas

Está confiante demais de que tem as respostas todas.
لديه ثقة كبيرة جداً بأنّه يملك جميع الإجابات.

Gostamos de pensar que somos tão espertos... e que sabemos as respostas todas.
نحن نحب أن نفكر أننا أذكياء ولدينا جميع الإجابات

Acontece que não é muito difícil enganar alguém, e um dia antes das aulas, eu disse: "Sim, podes copiar os meus trabalhos de casa", e dei-lhe as respostas todas erradas que tinha escrito na noite anterior.
وتبين لي أنه ليس من الصعب خداع شخص ما، وفي أحد الأيام قبل الدرس، قلت له "نعم، يمكنك نسخ واجباتي،" وأعطيته جميع الإجابات خاطئة والتي كتبتها في الليلة السابقة.

A conclusão mais direta é que se trata de uma média de todas as respostas no grupo, certo?
الفكرة الأكثر بديهية هي أنها مجرد أخذ متوسط جميع الإجابات في المجموعة، أليس كذلك؟

Não estou a dizer que os conservadores britânicos têm todas as respostas.
الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.

Olha, todas as respostas estão escondidas nesse pregaminho.
اسمع، جميع الإجابات موجودةٌ في تلك اللفيفة

A única coisa que me trazia conforto era que, lá no fundo, esperava que tu tivesses todas as respostas.
الشيء الوحيد الذي يجعلني مرتاحاً انه في اعماقك افترض انك تمتلك جميع الإجابات

Às vezes, é bom admitir não termos todas as respostas.
أحياناً لا بأس من الإعتراف بأنّك لا تملك جميع الإجابات.

Fiquei deslumbrado com os recifes corais que explorei e sabia bem como os proteger, porque a ciência fornecia todas as respostas: fechar as áreas dos recifes permanentemente.
لقد انبهرت بالشعاب المرجانية التي اكتشفتها، وبالتأكيد عرفت كيف أحميها، لأن العلم قدم جميع الإجابات: إغلاق مناطق الشعاب بشكل دائم.

E, obviamente, não tenho todas as respostas.
ومن الجلي أني لا أملك جميع الإجابات

todas as respostas estão erradas.
و لكن جميع الإجابات خاطئة

- Não posso dar todas as respostas.
-لا أستطيع إعطائكِ جميع الإجابات

todas as respostas estão atrás desta porta.
جميع الإجابات و _ خلف هذا الباب.