"جميع المعلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as informações
• toda a informação
• toda informação
• informação toda
• informação sobre o

Precisamos de abrir a caixa 121 e de todas as informações que tiver sobre quem a alugou.
حسناً , نودّ فتح الصندوق 121 و نريد جميع المعلومات التي تملكينها عمّن قام باستئجارها

Classifica e pesquisa minuciosamente todas as informações, procurando no ambiente tudo o que poderá prejudicar-nos.
فهي يقوم بترتيب وتنظيف جميع المعلومات باحثة عن أي شيء في البيئة من الممكن أن يضرنا.

Agora, o cérebro dispõe de todas as informações de que precisa: os padrões de atividade que nos dizem que som é aquele e informações sobre onde ele se situa no espaço.
الآن أصبح لدى الدماغ جميع المعلومات التي يحتاجها: أنماط النشاط التي تعرّفنا طبيعة الصوت، ومعلومات عن موقعه في الفراغ.

Porque é que não podemos ter toda a informação agora?
لماذا لا نستطيع أن نحصل على جميع المعلومات الأن؟

toda a informação que preciso para me ajudar está na Internet.
جميع المعلومات التي أريدكِ أن .تساعديني بها موجودة على الأنترنت

Vou recolher toda informação para ti assim que a encontrar. Obrigado. Adeus.
حسناً، لأخبركِ بشيء، سأحضر جميع المعلومات لكِ حالما أجد شيئاً، شكراً، إلى اللقاء.

Ela vai tomar uma decisão racional quando tiver a informação toda.
أثق في أنّها ستتخذ قراراً عقلانياً عندما تملك جميع المعلومات.

"... por favor, fornece-nos qualquer informação sobre o Kira" "... salva aqueles que vivem sob a ameaça dos actos terroristas do Kira".
أعطنا جميع المعلومات التي تعرفها عن كيرا

Uma coisa a fazer é enviar todas as informações a toda a gente e permitir que todos lhes tenham acesso.
أحد الأشياء الممكن فعلها هو شحن جميع المعلومات إلى الجميع وتركهم لتسوية المسألة.

todas as informações de que precisam para detetar a falha, estão incluídas.
وافترض أن جميع المعلومات التي ستحتاجها لاكتشاف الخلل متوفرة.

Acho que tenho todas as informações necessárias para decidir.
أعتقد أنّني حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قراري حقاً؟

todas as informações estão no panfleto.
ورقة مع جميع المعلومات. ويبدأ في تسع ساعات.

Com o número do chassis de um veículo, podes aceder a todas as informações pertinentes dele, incluindo o código remoto da chave.
،بالرقم التسلسي للسيارة ،يمكنك الولوج إلى جميع المعلومات الخاصة بالسيارة بما في ذلك المفتاح و جهاز التحكم

Tudo bem. Quero absolutamente todas as informações sobre o suspeito.
حسناً، أريد جميع المعلومات الت تتعلق بالمشتبه به.

O interrogatório inicial foi classificado, bem como todas as informações relacionadas com o caso.
أُقفلتْ إفادتها الأخيرة مع جميع المعلومات المتعلّقة بالقضيّة.

O cérebro está a registar toda a informação e a dirigir toda a mudança num contexto temporal.
يقوم الدماغ بتسجيل جميع المعلومات والتحكم في كامل التغيير في سياق زمني.

Deixem-me dar-lhes toda a informação.
هل كانت رحلة جيدة ؟ حسناً .. دعني أعطيك جميع المعلومات.

Ele merece ter toda a informação, para tomar uma decisão.
إنه يستحق أن يعرف جميع المعلومات ومن ثم يستطيع أن يأخذ علي أساسها قرارا

E, Clu, Tron e eu construímos um sistema, onde toda informação era livre e aberta.
-بالضبط و ( كلو ) و ( ترون ) و أنا قد قُمنا بصنع النظام الذى تكون فيه جميع المعلومات مُتاحة و مجانية

Vá lá, a mulher tem a informação toda de que precisamos. É uma biblioteca de diagnóstico sem fundo.
لديها جميع المعلومات التى نحتاجها إنها مكتبة لا حدود لها

De agora em diante, assim que receberem alguma informação sobre o desastre, comuniquem-me tudo.
من الآن فصاعدًا، جميع المعلومات التي تأتي من الموقع سيتم إخباري بها بدون نقصان كلمة واحدة حتى.