"جميع هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• todos estes
• Todas estas
• todas essas
• Todos esses
• toda esta
• todas aquelas

E então, depois da corrida, vou para casa em vez de ir para os bares e ter conversas de merda com todos estes imbecis.
و ثم بعد السٍباق، أعود إلى المنزل بدلاً من الذهاب إلى الحانات، و تبادل كُل هذا الكلام الهُراء مع جميع هؤلاء الأغبياء.

todos estes funcionários que apenas sabem lidar com papelada.
جميع هؤلاء الموظفين يعرفون طريقة تمرير الورق فقط

Todas estas pessoas trabalham as mesmas horas que eu.
جميع هؤلاء يقضون نفس ساعات العمل التي اقضيها

Todas estas pessoas envolvidas no fabrico de um produto, não têm a mesma base de dados.
جميع هؤلاء الذين يقومون بصناعة منتج ما، لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.

Nem todas essas raparigas engravidam por acidente.
أتعرفين، جميع هؤلاء الفتيات لا يحملن بالصدفة

todas essas pessoas a imaginar onde estão os filhos.
ما هو نوع من وجع القلب هذا؟ جميع هؤلاء الناس يتساءلون أين هي أبنائهم

Todos esses artistas têm duas coisas em comum... óptimas músicas e uma grande editora.
جميع هؤلاء المغنيين لديهم شئ مشترك الا وهو أغاني رائعة وشركات إنتاج ضخمة

E toda esta actividade legal, será ao serviço de Satanás?
،و جميع هؤلاء القانونيين هل هم في خدمة هذا الشرير؟

E todos estes homens estão mesmo à vossa porta.
جميع هؤلاء الرجال هي حق خارج الباب الخاص بك.

todos estes homens mais velhos com estas raparigas super-novas.
جميع هؤلاء الرجال القديمة مع هذه الكتاكيت فائقة الشباب.

todos estes cavalheiros a competir pela tua atenção.
جميع هؤلاء السادة المتصلين يتنافسون على اهتمامك

Infelizmente, todos estes estão em Rimbor... sob a protecção dos Lanternas Verdes.
لسوء الحظ ,جميع هؤلاء فى "ريمبور".. تحت حماية "حارسى الفانوس الأخضر"..

todos estes polícias foram mortos por outro polícia?
جميع هؤلاء الشرطة تم قتلهم بواسطة شرطي آخر؟

Mas adoro a companhia de Todas estas mulheres.
ولكنني حتى يتمتع الشركة من جميع هؤلاء النساء.

Achas que Todas estas testemunhas são uma garantia de que nada te acontecerá?
كنت تعتقد ان جميع هؤلاء شهود لضمان ان لايحدث لك شيء

Todas estas pessoas estão felizes e sorridentes, e estão completamente desmemorizadas do facto que quase foram vaporizadas.
جميع هؤلاء الناس سعيدون ويبتسمون وهم غافلون كلّيّاً أنّهم كادوا يتبخّرون

Todas estas mulheres, criminosas, idiotas burocráticas.
جميع هؤلاء النساء، والمجرمين والحمقى البيروقراطيين.

todas essas pessoas pediram licenças para trabalhar para mim
جميع هؤلاء الناس يأخذون إجازات من العمل من أجل العمل معي

todas essas raparigas vivem na mesma cidadezinha, e todas espontaneamente desenvolveram o sintoma em dias diferentes.
، جميع هؤلاء الفتيات يعشن بالبلدة نفسِها . و بدأت بهنّ الأعراض تلقائيّاً، واحدةٍ تلو الأخرى

Mas de todas essas populações, o grupo que conseguiu subir a escada socioeconómica de uma forma bastante boa foram os cubanos.
لكن جميع هؤلاء السكان، في مجموعة واحدة وترتقي السلم الاجتماعي والاقتصادي بشكل مذهل جيدا

Todos esses caras bonitão em coletes, ouvem-me
جميع هؤلاء الرجال الوسماء بستراتهم الواقيه يستمعون الي

Vê bem. toda esta gente está confusa.
وأعتقد أن جميع هؤلاء الناس بدؤوا يتوترون الآن

Isto é o outono de 1989, e imaginem que todas aquelas pessoas a protestar por uma mudança tinham um telemóvel no bolso.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.