"جميلة حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bonita
• mesmo bonita
• muito bonito
• bela
• muito linda

Se alguma vez me enganares... vê se o fazes com alguém que seja muito bonita.
إذا فكرت أن تخونني يوما تأكد أنك تخونني من أجل إمرأة جميلة حقاً

Sim, um ano, demos-lhe uma caixa, uma caixa muito bonita.
أجل، و ذات مرّة أحضرنا له علبة.. علبة جميلة حقاً.

Só queria dizer-lhe que é mesmo muito bonita.
وأنتِ فقط جميلة حقاً أردت فقط أن أخبرك بهذا

Não, não pareces. Estás mesmo bonita. Como a noiva perfeita.
لا لا تبدين كذلك انت جميلة حقاً مثل العروس الممتازة

O Moongate Garden no Smithsonian é realmente muito bonito, especialmente ao pôr do sol.
حدبقة "مون جيت" في سميث سونيان" وهي جميلة حقاً" خصوصاً وقت الغروب

Se aproximarmos esta fotografia aqui, vemos que é uma bela foto para ter dela, porque ela está iluminada de todos os lados ao mesmo tempo para se ter uma boa imagem da sua textura facial.
وعند تقريب الصورة على هذا النحو، يمكننا رؤية أنها صورة جميلة حقاً نحصل عليها، لأنها مضاءة بالكامل من كل ناحية و في نفس الوقت أن نحصل على صورة جميلة لنسيج وجهها.

Porque acho que ficas muito linda quando choras.
لأني أظن أنكِ تبدين جميلة حقاً حين تبكين

Ficas muito bonita, quando estás pensativa.
تبدين جميلة حقاً عندما تستغرقين في التفكير

Sim, ela é muito bonita. E disse no "próximo sábado".
نعم, إنها جميلة حقاً, وقلتي يوم السبت القادم

Uma rapariga muito bonita, impulsiva e maravilhosa.
جميلة حقاً, عاطفية حقاً فتاة مدهشة

"Tem olhos grandes e azuis e uma pele muito bonita.
"لديه عيون زرقاء كبيرة وبشرة جميلة حقاً.

E ela era muito bonita e inteligente, como tu.
وقد كانت جميلة حقاً وذكية مثلك تماماً

Esta caligrafia é realmente muito bonita.
هذه الكتابة جميلة حقاً

A tua miúda é muito bonita.
إن فتاتك جميلة حقاً

Connie, és mesmo bonita.
توقفي لـ ثانية كوني .. أنتِ جميلة حقاً

Estás mesmo bonita esta noite.
تبدين جميلة حقاً الليلة.

Estás aqui com a Jane. Ela é mesmo bonita.
إذن أنت هنا برفقة (جين) هي جميلة حقاً

muito bonito!
إنها جميلة حقاً.

Eu sei, e foi um gesto muito bonito. Sério.
أعرف، و كانت بادرة جميلة حقاً

- É realmente muito bonito. - Um achado.
جميلة حقاً شىء جميل

A senhora em questão deve ser... verdadeiramente bela.
.. أن السيدة بموضع نقاشّ أنها جميلة حقاً أليس كذلك ؟

Esta é mesmo uma bela cidade.
إنها مدينة جميلة حقاً.

Estás muito linda.
أنت تبدين جميلة حقاً