"جميلة مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• bonita como
• linda como

Pareces-me ser um bom rapaz já que consegues fazer uma coisa bonita como esta.
أنت تبدو رجل لطيف بما أنّك تستطيع ان تصنع أشياء جميلة مثل هذه

Mesmo assim, uma rapariga bonita como aquela no oceano... Vai sentir-se sozinha.
ما زلت اظن ان فتاة جميلة مثل هذه تجد نفسها بعيداً هناك في المحيط، لا بد انها ستصاب بالوحدة

Porque é que uma rapariga bonita como ela dá uma de Angelina nos lábios?
لماذا هي فتاة جميلة مثل لها الذهاب أنجلينا على شفتيها؟

Sabes, quando uma cara linda como tu tem uma caixa destas um gajo pergunta-se, onde está a carteira?
اتعرفون ، عندما نرى علبة جميلة مثل هذه مع الفتاة يتسائل المرء اين تكون المحفظة ؟

És tão linda como no dia em que nos conhecemos. O tempo não passa por ti. Não de mim.
أنتِ جميلة مثل أول يوم رأيتكِ الوقت لم يؤثر فيكِ مطلقاً

Tão bonita como no dia em que nos conhecemos.
جميلة مثل ذلك اليوم قبل ان لقائنا الأول

Se eu tivesse uma jovem bonita como essa, nunca saía de casa.
إذا كان لدي سيدة شابة جميلة مثل هذه فأنا لن أغادر منزلي أبداً يا رجل

O que faria um larilas como tu com uma rapariga bonita como aquela?
ماذا الذى جعلك تضحك كأنما ...أحدا ً زغزغك مع فتاة جميلة مثل تلك؟

És tão bonita como a tua mãe, sabias? Não, não.
أنتِ جميلة مثل أمكِ، ألستِ كذلك؟

Ela é tão bonita como a mais esplendorosa das flores.
أنها جميلة مثل الزهرة المتفتَحة

Uma rapariga bonita como a Bernadette... encontrará outro homem.
....."فتاة جميلة مثل "بيرناديت سوف تجد رجل جديد

Uma rapariga bonita como a Bernadette arranja outro.
فتاة جميلة مثل "بيرناديت"، ستجد رجل جديد

Nem nunca conheci uma rapariga tão bonita como este avião.
لم أقابل فتاة جميلة مثل هذه الطائرة.

Ela não era bonita como a Tawney, sabes, mas...
أعني، لم تكن جميلة مثل تاوني، أتعلم

Mas graças a Deus é bonita como as mamãs.
لكن الحمد لله أنها جميلة مثل أمهاتها

Era tão bonita como eu?
كانت جميلة مثل لي؟

Você é tão bonita como o meu país.
أنتِ جميلة مثل دولتي.

Estás tão linda como aquele dia em que o fizemos na pia.
تبدين جميلة مثل ذلك اليوم الذي مارسنا فيه الجنس أول مرة على الحوض

Encaremos os factos, mesmo que fosses linda como a rapariga da TV, continuaria a ignorar-te,
أعني، دعينا نواجه الأمر حتى لو كنتِ جميلة مثل تلك الفتاة على التلفاز ...سأظل أتجاهلكي

Mas a minha Mãe era linda como uma orquídea... e graciosa como uma onda.
لكن أمى كانت جميلة مثل ال"أورشيد" ورشيقة مثل الموج.