"جميلين" - Traduction Arabe en Portugais

• lindas
• bonitos
• bonitas
• giros
• belos
• maravilhosos
• boas
• fofos
• adoráveis
• lindos

Se têm ou não, certamente são lindas.
سواء كان لديهم او لا , بالتأكيد انهم جميلين.

Mas olha para vocês, que lindas estão com os vestidos de domingo.
لكن انظروا لأنفسكم كم أنت جميلين في لباس يوم الأحد

Provavelmente os teus pais também são bonitos, não?
يبدو أنكِ أتيت من والدين جميلين أيضا,صحيح ؟

Olha, tu estavas a levar os móveis para cima. Eu achei que tinhas uns braços bonitos. É tudo!
كنت تنقل أثاثك، وظننت أن ذراعيك جميلين

Nem todas as pessoas bonitas são fixes.
لايعني أنها المناسبه لك ليس كل جميلين المظهر رائعين

Os rapazes são estranhos, mas giros.
هذان الشابان غريبين ولكنهما جميلين نوعا ما

De facto, esta senhora tem um rosto particularmente assimétrico, no qual ambos os lados são belos.
في الحقيقة هذه الفتاة تملك وجها تقريباً غير متناظر ولكن كلا نصفيها جميلين

Sem ele não teria os meus dois filhos maravilhosos, e não saberia ser mãe para ambos e para o povo Americano.
لم أكن لأملك طفلين جميلين لو لم يكونوا لأجله. ولم أكن لأعلم كيف أكون أما لكلاهما و للشعب الأمريكي.

Vocês eram crianças lindas que tiveram muito azar por ter uma mãe como eu.
كنتمـا طفلين جميلين كـان قدرهمـا صعبـا بكونـي والدتهمـا

É só procurarem duas lindas casas cheias de deuses gregos que se preocupam.
ابحثا عن منزلين جميلين مملؤء بآلهة الإغريق

Já temos duas lindas crianças, não precisamos.
نحن لدينا بالفعل طفلين جميلين لسنا بحاجة إليها

Diz que és muito bonita e que os nossos filhos vão ser muito bonitos.
أنها تقول أنكى جميلة جداً و... أطفالنا سوف يكونوا جميلين جداً...

Mas que relógios de bolso mais bonitos!
أن هذه الساعت جميلين جدا شكرا لك

Todos os filhos do rei eram bonitos, mas ela... a mais nova, era tão linda que o próprio sol, ainda que a visse com frequência, ficava surpreso na sua presença.
جميع أبناء الملك كانوا جميلين لكنها ، كانت الأصغر جداً إلى أبعد حد من الشمس نفسها ، على الرغم من أنه يراها كثيراً من الأحيان

Mas eu sei agradar um homem. Nossas crianças estariam bonitas.
لكنى اعرف كيف اسعد رجل أطفالنا سيكونون جميلين.

- Não,toda a gente é feia. Vê-se, gente bonita a passar toda a sua vida a tentar ser ainda mais bonitas.
لا الجميع بشع كما ترى فالناس الجميلون يمضون وقتهم في محاولته البقاء جميلين

São bonitas, cheiram bem e, quando morrem, não regressam com reclamações.
انهم جميلين, ورائحتهم زكية وعندما يموتون لا يعودون ويشتكون

Mas eu percebi a parte dos dentes, e eles são muito giros e brancos.
لكنني سمعت الجزء عن أسنانك و هم جميلين حقاً و بيضاء

Já estava a ver-me a participar em eventos literários, a discutir livros com rapazes giros, na galhofa durante um café, mas, para poder entrar, primeiro tinha de arrasar na entrevista.
يمكنني رؤية نفسي الآن احضر فعاليات ادبية اتحدث عن الكتب مع فتيان جميلين اتبادل المزاح أثناء تناول القهوة

É a nossa humanidade, e todo o potencial nela encerrado, que nos faz belos.
أنها بشريتنا وكل الإمكانيات التي فيها هي ما تجعلنا جميلين

Dois maravilhosos filhos, Klara e Frederik e minha bela esposa Mette.
وطفلين جميلين كلارا وفريدريك وزوجتي الجميلة ميتي

São boas parideiras. Fazem bons bebés.
إنهم من سلالة جيدة إنهم يُنجبون أطفال جميلين

É suposto os bebés serem fofos.
الأطفال مفترض أن يكونوا جميلين

Em bebés dizia-lhes não poderem crescer por serem adoráveis.
أذكر أنني أخبرتهما و هما طفلان بألا يكبرا أكثر من هذا لأنهما كانا جميلين

- Você é minha família. Tenho três garotos lindos que adoro!
لدي ثلاثة اطفال جميلين انا احبهم وهم ابنائك