"جميلٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• belo
• um

Muito bem. Está um belo dia para salvar vidas.
حسناً أيّها القوم يا لهُ من يومٍ جميلٍ لإنقاذِ حياة

E aqui vemos como eles conceberam um belo processo de "design" com modelos físicos, com métodos quantitativos e qualitativos, para chegar a uma solução final verdadeiramente integrada e totalmente abrangente com a arquitetura.
وهنا يمكنك ان ترى كيف قاموا بتصميم جميلٍ حقاً بواسطة النماذج الفيزيائية دون اهمال مبدأ النوعية تبعاً للكمية من اجل الوصول الى تصميم نهائي متكامل .. ومتناسق بصورة خلاقةٌ حقاً مع الهندسة المعمارية.

Quem daqui quer um belo copo de?
والآن مَن ترغب بكوب جميلٍ مِن الشـ... . ؟

Fizeste um belo trabalho, pai.
لقد قُمتَ بعملٍ جميلٍ, يا أبي

Para que queria um alfinete tão bonito?
ولماذا أردت أن تحصل على دبوسٍ جميلٍ كهذا؟

Quando estou com ela... sinto que estou no centro de um ordenado... e tranquilo universo.
حينَ أكونُ معها أشعرُ أنّني في مركزِ كونٍ ساكنٍ منظّم مكانٍ جميلٍ للغاية

Vives num belo lugar, Michael.
تعيشُ في منزلٍ جميلٍ يا (مايكل)

Só quero retribuir um favor ao médico dele.
أنا أريدُ ردَّ جميلٍ إلى الطبيب الذي حوّله