"جناحان" - Traduction Arabe en Portugais

• asas

Sheehan, se os sapos tivessem asas, não batiam tanto no teu traseiro.
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات. فهمت؟

Tinha umas asas grandes de anjo, da cor de cabedal branco.
كان له جناحان ملائكيان كبيران ناصعا البياض من الجلد الأبيض

Ele pediu-me para lhe fazer umas asas, para poder voar como o pai.
هو طلب مني ان ابني له جناحان هو كان يريد الطيران مثل ابيه

Pés, para que preciso de vocês se tenho asas com que voar?
لماذا أحتاج أقدامي إن كان لي جناحان أطير بهما؟

Prefiro viver perto dos pássaros do que desperdiçar a vida a desejar ter asas.
أفضل أن أقضي حياتي بجانب الطيور على أن أهدرها وأنا أتمنى أن ينبت لي جناحان

Mas isso é impossível quando se é um pinguim, porque se tem asas como os arenques.
ولكن البطريق لا يستطيع ذلك لأن لديه جناحان مثل الرنغة.

Se tivesses asas para voar e uma Estrela como guia, encontrarias um lugar onde as estações brilham em harmonia.
لو كان عندكم جناحان ليرفعاكم ،وكانت النجمة الثانية دليلكم فسوف تجدون مكاناً تجتمع فيه المواسم

Os pinguins têm asas que têm... que têm forma de arenques.
لدى البطاريق جناحان يشبهان الرنغة.

Acho que algum santo recebeu as suas asas.
أظنُ أن هذا المسدس لدية جناحان إذاً

Com... dois "pence" para o papel e para as linhas, podes ter o teu próprio par de asas.
-بــ -مجموعة من الخيوط والورق يمكنك أن تشكل جناحان

Como se os teus braços fossem asas gigantes.
كما لو أن ذراعيك جناحان ضخمان.

(Risos) Temos duas asas destas, com 65 metros quadrados.
(ضحك) لدينا جناحان كهذا، يمتدان على مساحة 65 متر مربع.

Se o amor tem asas Não será para flutuar?"
لو نبت لكيوبيد جناحان

As minhas asas. São lindas! Heimlich!
لدي جناحان جميلان

Terei de lhe fazer umas asas.
إذاً عليّ أن أصنع لكِ جناحان

- Os arenques não têm asas.
ليس لدى الرنغة جناحان.

Dédalo fez asas para o seu filho Ícaro, para que ele pudesse voar.
صنع (ديدلوس) جناحان لابنه (إيكروس) ليطير بهما في السماء

Se todos nós tivéssemos duas asas ...
.. لو كان لدينا جناحان

Está bem. Duas asas e duas coxas.
حسنًا.جناحان و رجلان

Tem asas por baixo desse vestido?
هل لديك جناحان تحت فستانك؟