"جناحها" - Traduction Arabe en Portugais

• asa
• asas
• sua suite
• seus aposentos

Vi uma borboleta no jardim que tinha uma asa presa na relva... e tive que soprar para a libertar.
رأيت فراشة في الفناء وكان جناحها عالقاً في شفرة من العشب ، وكان علي ان اضغط عليه لاحررها.

Foi uma sorte não perder a asa toda.
إنها محظوظة أنها لم تفقد جناحها بالكامل

Parece que a minha futura esposa a acolheu debaixo das asas dela.
يبدو ان زوجتي المستقبلية سوف تأخذكِ تحت جناحها انها حنونة جدا

Diz a lenda que a envergadura das asas era de 15 metros e soltava fogo pelas suas narinas.
تقول الأسطورة أن طول جناحها كان يصل لخمسين قدماً وكانت تنفس النار من خياشيمها

Eu levei todos os seus móveis orientais pessoalmente à sua suite.
انا شخصيا نقلت اثاثها الشرقي الى جناحها

É uma caminhada de quatro minutos até à sua suite.
-اربعة دقائق مسيرة حتى جناحها

George, leva a tua irmã para os seus aposentos!
خذ أختك إلى جناحها يا جورج

Escoltem a Rainha aos seus aposentos.
رافقن الملكة إلى جناحها.

Ela tinha uma asa ferida, mas curei-a e agora...
لقد كان جناحها مصابًا ...ولكنني عالجتها والآن

Odeias que a Shepherd tenha posto a Blake sob a asa.
أنتِ تكرهين فكرة أن تقوم (شيبارد) بأخذ بليك) تحت جناحها)

Os primeiros pinguins a fazer a transição para a alimentação autónoma foram os que tinham uma banda de metal na asa, do derrame do Apollo Sea, seis anos antes.
أن أول البطاريق التي تمكنت من التأقلم هي التي على جناحها شريط معدني من عملية (أبوللو) قبلها بست سنوات

Ela sempre deu o seu melhor para manter-me sob as asas dela.
أعني ، أنها فعلت ما بوسعها وضمتني دائماً تحت جناحها

RD: Sim? CA: Estou curioso, você começou com aquela bela sequência de voo com um avião a tentar bater as asas e a cair de modo horrível. Não tem havido muitos aviões, desde então, a bater as asas.
يتملكني الفضول، فقد بدأت عرضك بسلسلة جميلة في الطيران بطائرة تحاول رفرفة جناحها وهي تخفق بشكل مريع، ولم يأتي من يبني طائرة منذ ذلك الحين ترفرف بجناحيها.

Podem até saborear com as suas asas.
وبإمكانها أيضاً التذوق بواسطة جناحها.

A Rainha. Não está nos seus aposentos.
الملكة ليست في جناحها