"جناحين" - Traduction Arabe en Portugais

• asas
• duas suites
• asinhas

Todos acham que deve ter ganhado asas e voado para longe.
كل الرجال فى سريتك يعتقدون أنه نما لك جناحين وطرت

Ainda estamos muito longe de perceber como dar asas a um porco, por exemplo.
فما نزال بعيدين كل البعد عن معرفة مثلاً، كيف نعطي للخنزير جناحين.

Não sei se gosto de ser visto com um anjo sem asas.
أظنني لا أحب أن يراني الجميع بصحبة ملاك بدون جناحين

Sim, está com a razão, Sr. Gordon. Perdi o seu telegrama. duas suites juntas?
نعم أنت محق سيد (جوردون) أخطأت في وضع طلبك، جناحين متجاورين، صحيح؟

Poderias vestir os gémeos a rigor, pôr-lhes umas asinhas...
تستطيع أن تلبس التوأم تلبسهما جناحين

Toda a gente te olharia de lado se te crescessem asas e começasses a voar.
كنت لتظهر للجميع لو أن لديك جناحين تطير بهما

Os Adereços têm um troféu antigo de basquetebol onde podemos soldar umas asas.
لديهم كأس كرة سلّة في قسم الأوسمة يمكننا أن نلحم به جناحين

Ele é... rijo para um pequeno marrão com asas.
تعرف , إنه قويّ بالنسبة لشاب ممل يمتلك جناحين

Se não usares cordas, meu amigo, vais precisar de asas.
إذا لم تستخدم الأحبال فأنت بحاجة إلى جناحين.

E se eu tivesse asas como uma pomba voaria por aí e ficaria em descanso.
وإن إمتلكت جناحين كحمامة لحلّقت بعيداً ونلت السلام

Eu até voava, mas eu já não tenho asas.
أرغب في الطيران لكن لم أعد أملك جناحين

Acho que podemos usar asas e propulsores com foguetes.
يمكننا أن نستفيد من جناحين ودافعات صاروخيه

Poderiam ter me dado asas. Ou uma cela na prisão.
كل تلك الساعات معلقاً ليس لي جناحين

Talvez ela ganhe asas e se junte a um circo.
وقد ينشأ لها جناحين وتلتحق بالسيرك.

Quando alguém dá um peido um demónio ganha asas.
آه حسنا حسنا لكل وقت رجله " شيطان يحصل على جناحين آه "

asas e um tutu cor de rosa.
يملك جناحين و تنورة وردية قصيرة

Tinha umas asas muito bonitas, como as asas de uma libelinha.
لها جناحين جميلين كجناحي يعسوب.

Qual é a sensação... de ser uma fada sem asas... num mundo a que não se pertence?
ن عج ا ... ين ... كونك جنية بدون جناحين...

Por que não as levas? Arranjo duas suites.
احضريهن معك، سأحجز جناحين

Andre, preciso de duas suites.
آندريه, أحتاج جناحين