"جنازتها" - Traduction Arabe en Portugais

• funeral dela
• seu funeral
• o funeral
• do funeral

- És tal e qual a tua avó! Estive no funeral dela.
عزيزتى , أنكِ تشبهين جدتكِ لحد كبير لقد حضرت جنازتها

Então fui ao funeral dela na segunda-feira de manhã.
إذن ، ففي الثلثاء الماضي ذهبت إلى جنازتها في الصباح..

Recusou-se a ir ao funeral dela, mas nunca foram íntimos.
اعني لقد رفض الذهاب الى جنازتها لكنهما لم يكونا مقربين

Lembras-te desta frase? Eu disse-a à Leslie durante o seu funeral.
مؤكد أنك ِ تتذكرين هذا القول ، فقد قلته لـ ليسلي في جنازتها

E isso sobreviveu ao seu funeral e acompanhou-a para o resto da vida.
وكما تمنيت، فقد حملتها مع جنازتها السابقة ولبقية حياتها

Era estudante no colégio local. o funeral foi há três dias.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

Não estou com disposição para discutir as particularidades do funeral contigo.
أنا لستُ في مزاجِ يسمحُ لي بمناقشة تفاصيل جنازتها معك

Arranjei uma desculpa para mim mesmo em que não seria bem recebido no funeral dela.
قدمت عذراً لنفسي بأنه لن يكون مُرحباً بي في جنازتها

Meu, a minha avó tinha acabado de morrer, tive de ir ao funeral dela.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

Não quero organizar o funeral dela em tua casa, mas faço-o se tiver de ser.
و لا اُريد أن اُرسل ترتيبات جنازتها لمنزلك لكن لو إضطررت سأفعل

Se tudo isto não tivesse acontecido, estaríamos no funeral dela.
لو كل هذا لم يحدث لكان لدينا جنازتها هي حالياً

Se tudo isto não tivesse acontecido... estaríamos no funeral dela... e não no funeral do Daniel.
لو كل هذا لم يحدث لكانت جنازتها هي الآن وليس دانييل

Esta carta da tua mãe chegou ao nosso dormitório só uns dias depois do funeral dela.
هذا الخطاب من أمك، وقد وصل لسكننا الجامعيّ بعد جنازتها بأيام قليلة.

Claro, sendo isto o funeral dela e tudo mais...
حسنا ,اكيد ما به؟ في جنازتها وفي كل شئ

O funeral dela foi a semana passada.
أقيمت جنازتها في الأسبوع الماضي

A sua mamãe gostaria de te ver no seu funeral.
-أنك أتيت لتقديم خدماتك -والدتك كانت ستسعد أكثر لو كنت حضرت جنازتها

Fui ao seu funeral. Ela morreu há três anos.
ذهبت إلى جنازتها توفيت منذ ثلاث سنوات

No dia do seu funeral, ocorreu um fenómeno insólito.
في جنازتها حدثت ظاهرة غير عادية.

Ela estava doente ou assim. o funeral é hoje.
لقد كانت مريضة أو شيء من هذا القبيل جنازتها ستقام اليوم

A seguir, provavelmente, nem uma autópsia lhe fariam. Uns dias depois estaria ele a fazer-lhe o funeral.
وبالأرجح لما إحتاجوا إلى خبراء جنائيين وعقب 4 أيام لكان يقيم جنازتها

O Kasuf mandou-me coisas da Sha're depois do funeral. Disse que...
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن