"جنازتى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu funeral

Talvez ele pensasse que vinha ao meu funeral.
ربما ظن انه سيحضر جنازتى بدلا من عيد ميلادى

Vivo no prédio e digo a todos que se podem chegar a mim... depois morro e vão todos ao meu funeral de camisa sem mangas e gargantilha e cenas assim.
و أخبر الجميع أنه لا بأس من الاقتراب منّى و التحدّث معى و بعدها أموت ثم يأتى الجميع إلى جنازتى

Parece que estás a ler a elegia no meu funeral.
انت تبدو انك تقرأ شىء ما لكى ترثنى فى جنازتى

Eu costumava dizer que chegaria atrasada ao meu funeral, mas não era a sério.
لقد قلت دائما ًً أننى سأتى متأخرة على جنازتى ، ولكننى لم أكن اعنية

Toca isso no meu funeral, o que achas? Estás a apontar? Vais escrever o meu obituário.
ربما تعزف هذا فى جنازتى هلا تاخذ ملحوظات ؟

Ao menos, não me persegue a ideia de que ninguém vem ao meu funeral!
اتعرفين شيئاً ...على الاقل انا لا اجلس وانا افكر بأنه لن يأتى احد الى جنازتى

- O meu funeral estará a abarrotar!
جنازتى ستكون ممتلئه - "اتعرف شيئاً يا "بن -

Mas aponta para baixo, quero estar com bom aspecto no meu funeral.
انا فقط اريد ان ابدو جيدة فى جنازتى

Uma frase verdadeiramente comovente para dizer no meu funeral.
أوه هذا يبدوا مؤثرا جدا فى جنازتى

Não quero Dust In The Wind no meu funeral, quero uma coisa pesada.
إن كنت فى جنازتى فأريد موسيقى صاخبة