"جنة عدن" - Traduction Arabe en Portugais

• o Éden
• do Éden
• Eden Paradise
• Jardim do Paraíso

o Éden foi o catalisador que desencadeou o teu medo.
إن جنة عدن كانت هى الحافز الذى أثار الخوف

Colocaste o Éden bem no alto na pirâmide.
لذا وبطريقة عقلانية وضعت جنة عدن على رأس الهرم

Sabes que se tu tivesses possuido a Espada Flamejante, a arma que guardava o Éden, a arma que consegue cortar através de qualquer coisa, até mesmo dos próprios Portões do Céu...
أنت تعلم أنك إذا استحوذت على السيف المُشتعل السلاح الذي يحمي جنة عدن السلاح الذي يُمكنه المرور خلال أى شيء

Um dia, no jardim do Éden, Adão e Eva apercebem-se de que estão nus.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Há uma segunda interpretação da privacidade na história do jardim do Éden que não tem a ver com o facto de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Aqui, no Eden Paradise Hotel, vamos encontrar os participantes da 168ª conferência sobre a mudança de clima.
هنا في فندق جنة عدن نجد المشاركون في المؤتمر ال168 للتغير المناخي

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Eden Paradise, como convidados da Conferência Climatérica.
سيداتي وسادتي ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي

Desde criança eu sentia que a floresta tropical representava o Jardim do Paraíso.
كان لدي شعور منذ أن كانت شابة 'أن الغابات الأستوائية تمثل 'جنة عدن

Um Jardim do Paraíso Feito só para dois
جنة عدن صُنعت لأثنين

Segundo o Livro de Mórmon, o Éden ficava no Missouri.
وفقا (للمرمونيين) فإن (جنة عدن) كانت (فى ولاية (ميسورى

Mas não deves subestimar o Éden.
ولكن لا يجب عليك أن تستهين بأمر جنة عدن

Para outros, é o Éden.
للبعض الآخر فهي جنة عدن.

o Éden perfeito se revelar.
.حتى ظهرت جنة عدن

A selva é o Éden.
الغابة هي جنة عدن.

Mesmo se fossem presos neste Jardim do Éden, com figos e tudo o mais.
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري

Ainda temos de exterminar alguns seres indesejáveis, mas quando estivermos livres de pessoas como você, teremos aqui um Jardim do Éden.
ولا يزال عندنا أعشاب ضارة تحتاج للقلع لكن في الماضي كنا نتخلص من الناس, كأمثالك وستكون عندنا جنة عدن هنا

Não havia tangerinas no Jardim do Paraíso.
أتعرفون , لم يكن هناك تانجرين ( برتقال يوسفي ) في جنة عدن .