"جنديًّا" - Traduction Arabe en Portugais

• um soldado

Levanta-te! Aqui está a tua hipótese de morrer com a honra de um soldado imperial!
هذه فرصتكَ للموت بشرفٍ بكونكَ جنديًّا إمبرياليًّا

Pensas que ainda sou um soldado abaixo de ti?
أما زلتَ تحسبني جنديًّا لعينًا أأتمر بأمركَ؟

Dizia que tinha sido escolhido para ser um soldado na batalha final.
كان يتحدّث عن اصطفائه ليكون جنديًّا في المعركة الأخيرة

Imagina-me como um soldado cinzento a ser baleado de morte uma, e outra, e outra vez enquanto o fantasma da mamãzinha flutuava com as suas asinhas, a dizer,
تصوّرني جنديًّا بزيّ رماديّ أُردى قتيلًا مرارًا وتكرارًا بينما روح أمّنا العزيزة تحلّق بجناحيها الآفكين قائلة:

Ele era um soldado na Europa, na Segunda Guerra Mundial.
كان جنديًّا في (أوروبا) أثناء الحرب العالميّة الثانيّة.