"جندي أمريكي" - Traduction Arabe en Portugais

• soldado americano
• soldados americanos
• soldado americana

"Aqui descansa em honrada glória, um soldado americano"
هنا يرقد بفخر وتكريم جندي أمريكي مجهول لا يعرفه إلا الله

Entregar um soldado americano a uma jurisdição estrangeira é uma violação do Acordo do Estatuto das Forças.
سيدي، تسليم جندي أمريكي لسلطة قضائية أجنبية إنتهاك لإتفاقاتنا العسكرية.

Se ele mente sobre a morte de um soldado americano, - SEALs dos EUA em Operação no Vale do Jordão sobre que mais mentirá?
إن كان سيكذب بشأن موت جندي أمريكي, عمّ سيكذب أيضاً؟

Johnson disse lamentar não prever o fim das hostilidades, que já envolvem 500 mil soldados americanos.
وقال الرئيس جونسون انه يأسف ليس هناك نهاية في الأفق للحرب حيث 500,000 جندي أمريكي يقاتلون الآن

E em poucas semanas, mais de meio milhão de soldados americanos tinham chegado à Arábia Saudita.
وخلال أسابيع وصل إلى السعودية ما يزيد عن نصف مليون جندي أمريكي

Mais de 2.000 soldados americanos foram mortos quando uma chuva de meteoritos afectou as comunicações globais e atingiu um grupo de cargueiros dos EUA em manobras do Oceano Pacífico.
أكثر من 2000 جندي أمريكي رجالاً ونساء تم قتلهم عندما تساقطت الشهب وتعطلت الاتصالات العالمية وأصاب مجموعة الحاملة البحرية للولايات المتحدة التي كانت تقوم بمناورات في المحيط الهادئ

Sou uma soldado americana.
أنا جندي أمريكي.

Qual é o objectivo de matar um soldado americano se não te vangloriares?
ما هي نقطة مما أسفر عن مقتل جندي أمريكي إذا كنت لا التباهي ذلك؟

Uma bomba matou um soldado americano e feriu centenas.
حيث أسفر التفجير عن مقتل جندي أمريكي وإصابة المئات

O homem que está lá dentro é um soldado americano que acabou de sair da ala de psiquiatria, sofre de PTSD grave, e isto está a tornar as coisas piores.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

No entanto, quando a situação muda, ouvimos, subitamente, políticos a falar como se, por exemplo, a vida de um soldado americano tenha mais valor do que a de muitos civis iraquianos.
و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين.

Foi retirado a um soldado americano detido.
تم أخذها من جندي أمريكي أسير..

Assassinato de uma família iraquiana, alegadamente por um soldado americano, e o atentado numa estação de metro de um país aliado para desencorajar as manifestações contra a guerra no Iraque.
جريمة قتل عائلة عراقية يفترض من قبل جندي أمريكي وتفجير مترو الانفاق في بلد حليف من أجل التأثير في الدعم ضد الحرب العراقية

Sem falar nos soldados americanos em solo iraquiano.
وكل جندي أمريكي في أرض المعركة.

Há 7 mil soldados americanos nesta ilha.
هناك 7000 جندي أمريكي في هذه الجزيرة.

O custo desses programas liberais foi levantado para fazer correr o sangue de 22 soldados americanos.
"ليلة أمس تفاقمت كلفة هذه البرامج الليبرالية..." "لتشمل دماء 22 جندي أمريكي."

Acredita-se que Hassan é responsável pela morte de 24 soldados americanos e permanece foragido.
يُعتقد أن (حسان) مسئول عن مقتل 24 جندي أمريكي على الأقل ! و لا زال طليقا

soldados americanos, suas esposas estão em casa fazendo sexo com Bart Simpson e Burt Reynolds.
...جندي أمريكي لقد مارس الجنس مع (بارت رينولدز)

É a soldado americana.
أنت امرأة جندي أمريكي.