"جنسنا البشري" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa espécie
• as nossas espécies

Todos estão envolvidos, porque trata-se do futuro da nossa espécie.
على الجميع أن يشارك، لأنّه مستقبل جنسنا البشري.

Não estão em causa algumas crianças, trata-se do futuro da nossa espécie!
وليس عن عدد قليل من chiIdren. ومن حول مستقبل جنسنا البشري.

Toda a gente devia ver estas imagens, para ver como a nossa espécie é terrível.
الكل يجب ان يشاهد هذا مدى فضاعة جنسنا البشري

E a nossa espécie evoluiu para algo muito pouco humano.
تحوّل جنسنا البشري إلى شيءٍ أقل من البشر.

Porque tu não admites, pela primeira vez na história, que as nossas espécies estão globalmente ligadas.
لانك لن تتقبل ان لاول مره في التاريخ جنسنا البشري متصل عالميا

Lorde Borrada disse que as nossas espécies não se podem acasalar... mas eu estudei a vossa anatomia.
يقول (بورادا) بأن جنسنا البشري لا يمكنه التوافق ... ولكنّني درست نتيجة تشريحكِ

90% não apenas dos nossos compatriotas... mas... da nossa espécie.
تسعون بالمئة ليس فقط من ابناء بلادنا بل من جنسنا البشري.

São essenciais porque, nas nossas horas mais negras, dão-nos o ingrediente essencial para a sobrevivência da nossa espécie:
إنهم ضروريون، لأنه في أحلك أوقاتنا هم من يمنحوننا العناصر الأساسيّة لبقاء جنسنا البشري

Descrevi-vos não apenas uma oportunidade de negócio única numa civilização, mas também uma das mais profundas transições na história da nossa espécie.
لم أقم بوصف فرصة تجارية لا تأتي إلا مرة واحدة في التاريخ بل وصفت أيضاً واحدة من التحولات الأكثر عمقاً .في تاريخ جنسنا البشري

Perdi a fé na nossa espécie.
لقد فقدت ثقتي في جنسنا البشري

A viver no nosso genoma está a história da nossa espécie, e de nós enquanto seres humano individuais, de onde vimos, desde há milhares e milhares de anos, e está agora a começar a ser compreendido.
يتواجد داخل جينومك تاريخ جنسنا البشري عنك انت كإنسان، من أين انت ويعود للوراء لألآف وألآف السنوات وهذا ما تم اكتشافه مؤخراً

Hoje, homenageamos o besouro que é a praga da nossa sociedade e, com o passar do tempo, teremos a certeza sobre a nossa espécie.
اليوم نكرم "سوس الخشب" الذي كان سبب هلاك مجتمعنا و مع مرور الوقت، يشعر المرء بشكل يقيني، هلاك جنسنا البشري بأكمله.

o avanço tecnológico que pôs a nossa espécie numa nova perspetiva, ou o facto de todos nós estarmos a fazer a mesma coisa ao mesmo tempo.
هو التقدم التقني الذي وضع، جنسنا البشري في منظور جديد... أم واقع أن كلنا كنا ننجز نفس الشي بالوقت ذاته.

É a única coisa que protege a nossa espécie.
هذا هو الشيء الوحيد يحمي جنسنا البشري

Um idioma mais antigo que a nossa espécie.
-إنها لغة أقدم من جنسنا البشري

CRISE ALIENÍGENA DIA 25 SERRA LEOA REINO UNIDO SALVEM A nossa espécie!
أحفظوا جنسنا البشري

Mas para repovoar a nossa espécie em Marte, não queremos salvar o que mais nos torna humanos?
لكن من أجل إعادة تعمير (جنسنا البشري على كوكب (المريخ ألَا نريد إنقاذ أفضل ما يجعلنا بشرًا؟