"جنود البحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• fuzileiros
• Marines
• Marinha
• os SEALs

Os fuzileiros estavam posicionados no Centro de Acolhimento de Folkstone.
جنود البحرية ركّزوا في مركز معالجة فولكستون، كارولاينا الشّمالية.

Ouviste hoje aqueles fuzileiros a falar sobre o teu irmão?
هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟

Ainda somos fuzileiros e temos uma missão a cumprir. Continuem a andar.
مازلنا جنود البحرية ولدينا عمل نقوم به تابعوا التقدم

Mas, agora, diga-me, os Marines têm a situação sob controlo?
لكن أخبرني الآن، هل سيطر جنود البحرية على الوضع؟

O que fazesm os Marines neste quinto dos infernos?
ما الذي يفعلونه جنود البحرية في المناطق النائية؟

O Willig foi lá com a Marinha em 1970.
ويليج تجوّل فيه مع جنود البحرية في 1970.

Assim que a Presidente ordenar, os SEALs vão entrar aqui e matam-nos.
ما أن تعطي الرئيسة الأمر فسيأتي جنود البحرية ويسووننا بالأرض.

Porque os fuzileiros não têm licença... de morrer sem permissão!
لأن جنود البحرية لا يُسْمَحُ لهم بالموت بدون إذن مسبق

Na vez seguinte, mandaram fuzileiros.
في المرة القادمة سيرسلون في جنود البحرية

Gostaria que respondesse a umas perguntas sobre os fuzileiros que se suicidaram.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تجيب الأسئلة حول جنود البحرية الذين أخذوا حياتهم الخاصة.

Segundo os fuzileiros da Embaixada, podemos entrar pelas traseiras.
جنود البحرية في السفارة ينصحون بأننا يُمكن أن نكسب مدخلاً خلال الطريقِ الخلفي

Os fuzileiros vêm a caminho. Nem pensem que me vou armar em valente.
جنود البحرية الفرقة السادسة في الهواء، سيدى

Os fuzileiros pagaram-lhe o curso de Direito e ele deve-lhes uns anos antes de conquistar o resto do mundo.
جنود البحرية وضعوا الميجور خلال قانون ستانفورد وهو يدِينهم لسنتان قبل أن يسيطر على العالم

fuzileiros americanos abriram fogo contra esta gente.
جنود البحرية الأمريكة المسلحون كانوا يطقون النار على شعبه

Ele diz que os fuzileiros dispararam primeiro?
هل يقول ان جنود البحرية هم من ضربوا أولآ؟

Os Marines não teriam problemas com eles, se conseguíssemos pôr os pés na praia.
لن يتكبد جنود البحرية أى مشقة فى ذلك فقط لو نجحنا فى النزول على الشاطئ

Quando estou com outros Marines e falamos sobre a guerra, falamos sobre os episódios engraçados que nos aconteceram.
عندما أكون فى صحبة رفاقى من جنود البحرية الأخرين ويدور حديث عن الحرب نتحدث عن المواقف الطريفة التى حدثت وقتها

Os Marines não tinham apoio aereo
جنود البحرية ما كَانَ عِنْدَهُمْ غطاء جوّي.

Iá, eu sempre soube que vocês Marines eram um bando de cabrões chorões.
نعم، لقد عرفتك دائماً، جنود البحرية كانوا باقة باكية لإبناء العاهرات

Eu digo que os Marines fazem-no em menos de dois.
أنا أقول أن جنود البحرية يعملوها في أقل من دقيقتين

- Um tal David Truly. Não era da Marinha, mas trabalhava como civil na Base Naval de Oceana.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

Se os SEALs vierem e não estivermos aqui, e souberem que fugimos, eles vão caçar-nos.
إن جاء جنود البحرية هنا، ولم يجدونا فسيعلمون أننا هربنا، وسيقومون بمطاردتنا.