"جنيات" - Traduction Arabe en Portugais

• fadas
• fada
• fadinhas
• Duendes da

Achas que não repararia se houvesse fadas aos pulos pelo mundo?
هل تحسبني لن ألاحظ إذا ثمة جنيات تحوم في العالم؟

Espera, espera, espera, realmente quer estar na equipa das fadas do jardim?
انتظري لحظة، هل تريدين فعلاً أن تكوني في فريق جنيات الحديقة؟

Espera, queres dizer que há aqui fadas... com mais de 130 anos?
مهلاً، أتعني أن هناك جنيات هنا يزيد عمرهن عن 130 سنة؟

Pensávamos que as fadas do açúcar te tinham levado.
ظننا لربما تكون جنيات الحلوى قد نالت منك

Livros das fadas dos Animais: "Mil e uma Maneiras de usar Pó de fada",
كُتب جنيات الحيوانات استخدامات غبار الجنيات

Se quiserem acreditar numa delas em particular, unicórnios ou fadas dos dentes ou bules de chá ou Jeová, vocês é que têm a responsabilidade de dizer porquê.
إذا أردت الإيمان بأي منها.. البراق، جنيات الاسنان، أباريق الشاي، أو يهوا.. تقع عليك مسئولية تبرير الايمان بها.

Nem sequer das fadas da madeira que te põe a dormir por cem anos?
حتى فى وجود جنيات فى الغابة واللائى سيضعنك فى النوم لمدة 100 سنة؟

A próxima coisa que nos irão contar será um conto de fadas...
المرة القادمة سيخبرونا انه لا يوجد جنيات يأخذن الأسنان.

A fingir que éramos fadas, lutávamos um contra o outro.
أدعي حين نكون جنيات أن نحارب بعضنا البعض.

Alguns são os trabalhos de fadas de origem animal, ...algumas das fadas da luz, ou as fadas da água, ou fadas do jardim.
بعض هذه الصولجنات من صنع جنيات الحيوانات و بعضهم من صنع جنيات الضوء، أو جنيات الماء أو جنيات الزراعة

Eu nem acredito que nós fazemos os cestos mas não podemos levá-los às fadas do Inverno.
لا أصدق أننا نصنع هذه السلال ولكن لا يمكننا أن نأخذهم إلى جنيات الشتاء

Eu julgava que as fadas dos Animais podiam atravessar com os animais.
لكني اعتقدت أن جنيات الحيوانات تعبر الحدود مع الحيوانات

Tal como as fadas do Inverno não podem passar para cá.
تماماً مثل منع جنيات الشتاء من القدوم إلى هنا

Mas as fadas disponíveis devem tentar congelar as outras estações.
ولكن إذا كانت هناك جنيات أضافيات فعليهم محاولة حفظ باقي المواسم

Temos um monte de caracóis e fadas de flores em nosso jardim.
لدينا الكثير من الحلزونات و جنيات الزهور في حديقتنا

Não achava que existissem fadas do dente, mesmo?
أنت لم تُصدِّق أن جنيات الأسنان حقيقيين ، أليس كذلك ؟

Mas fadas do dente só recolhem dentes de crianças que acreditam na fada do dente, porque um pouco desta crença vive dentro dos dentes de cada criança.
لكن جنيات الأسنان تجمع فقط أسنان الأطفال والذين يُصَدِّقون وجود جنيــات الأسنان حيث يُعتقَد أن جزء صغير من تلك يعيش بدون باقى أسنان الطفل

Não quero saber se aquelas senhoras são fadas, ou duendes, ou Ewoks do caralho.
لا أبالى إذا ما كانت هؤلاء السيدات جنيات أو عفاريت، أو كائنات فضائية لعينة.

As fadinhas tiram a loiça da máquina de lavar. As fadinhas põem protector solar nas crianças.
جنيات صغيرة تفرغ غسالة الأواني جنيات صغيرة تعطي الأطفال واقي الشمس

Duendes da Cornualha acabados de apanhar.
جنيات كونيش طازجة وممسوكة حديثا