"جنيته" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhei
• ganhaste
• ganhavas

Uma vez, chegaram aos 70 cêntimos, o único dinheiro vivo que ganhei.
..مرة حصلتعلى 70سنتا . و الذي تقريبا كان المبلغ الوحيد الذي جنيته

Todo dinheiro que ganhei foi para as famílias.
كل قرش جنيته كان عائدا للعائلات اعرف لهذا اتيت الى هنا

Eu teria que fazer segurança durante um mês inteiro, para ganhar o que ganhei ontem em 2 horas.
كنت سأعمل في الملهى لمدة شهر لأكسب ما جنيته في ساعتين ليلة أمس.

Com o que ganhaste, podes lavar o carro.
مع المال الذي جنيته يمكنك غسل هذه السيارة

Quanto dinheiro ganhaste com estes contratos, afinal?
ما مقدار المال الذي جنيته من هذه الصفقات، بأيّة حال؟

Aprendeste sozinho a investir o dinheiro que ganhavas.
علّمت نفسك الإستثمار بالمال الذي جنيته

Mas só ganhei isto na boutique, na semana passada.
هذا كل ما جنيته في متجر الملابس الاسبوع الماضي

Segui o dinheiro. ganhei a sua confiança, e o que consegui? Um lugar na primeira fila para ver alguém a rebentar os próprios miolos.
لقد سعيت وراء المال واكتسبت ثقة الرجل وكل ما جنيته هو مقعد فى الصف الأول

Comprei esta casa com o dinheiro que ganhei.
لقد إشتريت هذا المنزل من المال الذي جنيته

- Mais do que ganharás numa vida. - É mais do que alguma vez já ganhei. Obrigado.
أكثر من ما جنيت طوال عمرك - أجل أكثر من أي مال جنيته في حياتي بالطبع شكراً -

Estouro quase tanto dinheiro como ganhei ao jogo.
"لقد أنفقت تقريبا ما يقارب ما جنيته من الطاولة"

Há apenas uma coisa nesta vida que eu lamento, que é ter deixado que tudo o que ganhei, tudo o que sempre me preocupou... fosse tirado de mim.
هناك شئ واحد فى هذه الحياة الذى اندم عليه, وهو الذى سمح بكل شئ جنيته, كل شئ اهتتمت به...

É todo o dinheiro que ganhei hoje.
هذا كل بنس جنيته الليلة

Que ganhei com isso?
ما الذي جنيته من هذا؟

E vou processar-te por cada cêntimo que já ganhaste!
وسأقاضيك وآخذ منك كل قرش جنيته في حياتك

Para que o Peter e a Lois possam gastar o dinheiro que tu ganhaste em lixo que eles nem precisam?
ولماذا؟ كي ينفق بيتر و لويس المال الذي جنيته على حماقات لا يحتاجونها حتى؟

Muito dinheiro, mais dinheiro do que tu alguma vez ganhaste, por isso sou eu a decidir como o gastamos!
مالا كثيرا مالا اكثر مما جنيته انت ! لذا يحق لي ان اقرر كيف سنصرفه

Não devias estar no Tahiti com todo o dinheiro que ganhaste?
الا يجب ان تكون في " تاهيتي" او مكان ما بكل المال الذي جنيته للتو ؟

Vi o dinheiro que ganhaste ontem à noite.
انا رأيت المال الذي جنيته امس

Não lhe podemos oferecer tanto como aquilo que ganhaste em Glendon Hill, mas, podemos oferecer-te muito mais do que aquilo que ganhavas na Casa Branca.
لم نستطع أن نقدم لك ما جنيته (في (غلندون هيل لكنّنا سنقدّم لك أكثر مما جنيته (في (البيت الأبيض