"جنيهاً" - Traduction Arabe en Portugais

• libras
• guinéus
• libra
• paus
• pesos
• guinéu

Quem me dera ter-lhe dado um soberano e não dez libras.
أتمنى لو أنني قدمت لكِ جنيهاً وليس 10 بواندات كاملة.

Apanhou um táxi no dia em que morreu, custou-lhe 18.50 libras.
حصلت سيارة أجرة منه في يوم مقتله على 18.50 جنيهاً

Talvez lhe pudesse ter pedido 80 libras.
ربما كان يمكن أن أساهم برفع السعر من أجله إلى 80 جنيهاً

Nenhum rapaz à solta pela primeira vez e com 20 guinéus no bolso... se sente triste.
فتى بدون حرية لأول مرة وعشرون جنيهاً في جيبة أمر محزن للغاية

Porque quinze xelins e cinco xelins fazem uma libra.
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

Porquê? Vamos pagar 50 paus em taxas.
لماذا يا أبي سيجعلوننا ندفع 50 جنيهاً ؟

Saiu daqui de manã, com 15 libras que o Índio lhe emprestou.
غادر المستشفى في الصباح الباكر بعد أن اقترض 15 جنيهاً من الهندي.

Levou 15 libras ao Índio por lhe ter salvo a vida.
أخذ 15 جنيهاً من الهندي مقابل إنقاذ حياته.

Ele disse que pediste 15 libras ao Índio.
لا ، قال أنك اقترضتَ من الهندي 15 جنيهاً.

250.000 libras, em jóias.
بتحويل جزء كبير من أمواله حوالى 250.000 جنيهاً إلى مجوهرات

Em dinheiro. 170.000 libras?
ستحصل عليه نقداً سأحصل على 170.000 جنيهاً ؟

É só pedir. Arranquei 200 libras ao teu tio.
يمكنك إستخدام نقدي، لأني حصلت على مئتان جنيهاً من عمك

É uma questão de princípio eu manter o meu saldo em 444 libras, 4 xelins e 4 pence.
إنها مسألة مبدأ أنني أقوم دوماً بجعل حسابي 444 جنيهاً

A folha de tabaco. Preciso de 4.000 libras para equipar um navio e investir o dinheiro.
أحتاح إلى 4 آلاف جنيهاً لتجهيز سفينة وإستثمار أموالي

Os homens ofendem-me, pagam-me. 50 libras.
الرجال يسيئون معاملتي ، احصل على نقود . 50 جنيهاً

É verdade, que pagou 100 libras às famílias dos mineiros que morreram nos protestos?
هل صحيح إنه دفع مائة جنيهاً لأسر عمال المنجم الذين ماتوا؟

Deve haver aqui 20 guinéus em ouro!
لا بد وأن هناك عشرون جنيهاً ذهبية هنا، أبي

Restam-me apenas 100 guinéus para ti... perdi o resto ontem às cartas.
باقي معي مئة جنيهاً فقط لأعطيها إليك لأني فقدت البقية من البطاقات الليلة السابقة

"Aqui tens 19 guinéus, um por cada cabeça."
هاهي التسعة عشر جنيهاً ذهبياً واحد على كل رأس قطعتها

Cobra uma libra e um schelling para emitir certificados de virgindade..
وتتكلف العملية جنيهاً واحداً، وشلناً لإصدار شهادة العذرية

Já imaginaram o que podem fazer. São, só 20 pesos.
تخيل ما يمكنك القيام به معها من يقول 20 جنيهاً

"Por isso, coloque um guinéu, que é o menor valor,
و بناء على ذلك فإنني ارفق جنيهاً ..و هو اقل قيمة