"جهازك" - Traduction Arabe en Portugais

• sistema
• computador
• máquina
• aparelho
• rádio
• portátil
• seu dispositivo
• teu telemóvel
• o dispositivo
• nosso

Ao mesmo tempo, o sistema digestivo abrandou, para conservarmos energia.
في نفس الوقت، يُبطئ جهازك الهضمي للمحافظة على الطاقة.

Por exemplo, as vacinas funcionam estimulando o sistema imunitário para criar uma reacção forte contra um patógeno.
على سبيل المثال، تعمل اللقاحات بواسطة تنشيط جهازك المناعي لتوليد استجابة قوية ضد مُسَبِب المرض.

Quando têm uma máquina digital, como colocam as imagens no computador?
عندما يكون لديك كاميرا، كيف تنقل الصور الى جهازك الشخصي؟

Então isto funciona como aparelho e também como um telefone.
فتصبح بمثابة جهازك السمعي وهاتفك أيضًا.

Aí está seu rádio de merda cruzando a lava.
ها هو جهازك عبر بحر من الزجاج البركاني الرقيق

Não te deixo sozinha. Pega no portátil e vamos embora.
لن أتركك لوحدك أجلبي جهازك المحمول و دعينا نذهب

Segundo o que percebi, com o chip dele no seu dispositivo, temos a capacidade de ir e regressar à vontade.
كما فهمت بإستخدام شريحته في جهازك فإن لدينا القدرة على الذهاب و العودة متى أردنا

Habitualmente, faria um comentário sobre cafeína e o teu sistema reprodutor em decadência, mas não hoje, Alan.
عادة يتوجب علي أن أقول رد فعل سريع البديهة عن الكافيين و جهازك التناسلي المعمر

De certeza que o teu sistema digestivo pode lidar com isso?
هل أنت متأكِّد من أن جهازك الهضمي يتحمّل ذلك ؟

Esta antitoxina vai destruir o sistema imunitário, pode matar-te.
مضاد السم سوف يدمر جهازك المناعي ربما يقتلك

Pode tirar fotografias do vosso sistema gastrointestinal, ajudar o diagnóstico e tratamento à medida que se desloca pelo vosso trato gastrointestinal.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

Mas não saberei ao certo enquanto não der uma esfregadela no computador.
لكن لا يمكنني معرفة اي شئ حتى افحص جهازك بشكل كامل

acabo de colocar meu horario na agenda de seu computador.
قمت فقط بتحميل التقويم الخاص بي على جهازك

Coronel, o seu disco rígido está cheio de informações numa língua que o seu computador não entende.
كولونيل ، قرصك الصلب أصبح مليئا بمعلومات لا يفهمها جهازك

O contacto entre nós veio através da sua máquina.
ذلك الاتصال الذى تم بيننا اتى من خلال جهازك

Às 14 horas, vão desligar a tua máquina.
عند الساعة الثانية تماماً، سيقومون بإطفاء جهازك

Pergunte-lhes, senão faço uma interferência tão alta pelo aparelho que verão que tem uma escuta.
إسألهم ، أو سوف أرسل رسالة تحذير إلى جهازك بصوت عالي لكي يسمعوه ويعلموا أنك جاسوس

Pega no teu rádio, chama a detective, e diz-Ihe que ela abortou, está bem?
اذهب الى جهازك اللاسلكي وهاتف المحققه واخبرها بأنها اجهضت

Será que ajudaria, de qualquer maneira, se eu instalasse um programa de tradução activado por voz no teu portátil?
هل سيساعدكِ، و لو بعض الشيء أن أقوم بتثبيت قاموس مترجم يعتمد على الصوت في جهازك المحمول؟

Ajuste seu dispositivo para 2.342. E certifique-se de que oscile em 11.
اضبط جهازك على 2.342 واحرص على أن يتذبذب عند 11

É só ir ao site e encontras o teu telemóvel por GPS.
تستطيع فقط تصفح الموقع وابعث عن جهازك باستخدام نظام تحديد المواقع.

Mas o dispositivo é propriedade do rei. Não posso permitir que caia em suas mãos.
ولكن جهازك ملكية للملك، ولن أسمح بوقوعه في أيديهم

Quando se sente medo, o nosso sistema nervoso simpático entra em ação.
الآن، عندما تصاب بالخوف، يبدأ جهازك العصبي السمبثاوي بالعمل.